Plugins - Easy WP SMTP – WordPress SMTP and Email - en to uk_UA translation catalogue (203 entries)

en: API Keys
uk_UA: API ключі

en: Access Token
uk_UA: Токен доступу

en: WhatsApp Alerts
uk_UA: Сповіщення WhatsApp

en: Read how to set up Resend
uk_UA: Дізнайтеся, як налаштувати Resend

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the API key from Resend: %s.
uk_UA: Перейдіть за цим посиланням, щоб отримати API ключ від Resend: %s.

note: Translators: Link to the Resend API settings.
en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Resend.
uk_UA: %1$sПерейдіть за цим посиланням%2$s, щоб отримати API ключ для Resend.

en: Phone Number ID
uk_UA: ID номера телефону

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from Mandrill: %s.
uk_UA: Перейдіть за цим посиланням, щоб отримати API ключ від Mandrill: %s.

en: Disabled
uk_UA: Вимкнено

en: Client ID
uk_UA: ID клієнта

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Add New Group
uk_UA: Додати нову групу

en: And
uk_UA: Та

en: Conditions
uk_UA: Умови

en: Contains
uk_UA: Містить

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Body
uk_UA: Тіло

en: Connect
uk_UA: З'єднати

en: Contact Us
uk_UA: Зв'яжіться з нами

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Copied!
uk_UA: Скопійовано!

en: Dismiss
uk_UA: Відхилити

en: Export
uk_UA: Експорт

en: License
uk_UA: Ліцензія

en: Oops!
uk_UA: Ой!

en: Purchase Now
uk_UA: Придбати зараз

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Status
uk_UA: Статус

en: Upgrade to PRO
uk_UA: Оновити до PRO

en: Upgrade to Pro
uk_UA: Оновити до Pro

en: Version
uk_UA: Версія

en: Error Details
uk_UA: Деталі помилки

note: translators: %s - item state name.
en: %s icon
uk_UA: Іконка %s

en: Failed
uk_UA: Невдало

en: To Address
uk_UA: Звертатися

en: From Address
uk_UA: З адреси

en: Please enter a valid email address
uk_UA: Будь ласка, введіть правильний email

en: From Email
uk_UA: E-mail відправника

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
uk_UA: Неможливо створити теку %s. Чи доступна батьківська тека на запис?

en: Additional Information
uk_UA: Додаткова інформація

en: Plugin installed & activated.
uk_UA: Плагін встановлено та активовано.

en: Value
uk_UA: Значення

en: Hi there,
uk_UA: Привіт,

en: Confirmed
uk_UA: Підтверджений

en: I'll do it later
uk_UA: Я зроблю це пізніше

en: Scheduled Actions
uk_UA: Заплановані дії

en: Settings Updated
uk_UA: Налаштування оновлено

en: Skip this Step
uk_UA: Пропустити цей крок

note: Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
en: Step %1$s of %2$s
uk_UA: Крок %1$s з %2$s

en: Submit Feedback
uk_UA: Надіслати відгук

en: Allow Usage Tracking
uk_UA: Дозволити відстежувати дані про використання

en: Almost Done
uk_UA: Майже зроблено

en: Application ID
uk_UA: ID додатку

en: Attachments
uk_UA: Вкладення

en: Authentication
uk_UA: Автентифікація

en: Authorization
uk_UA: Авторизація

en: Clicked
uk_UA: Натиснуто

en: Created Date
uk_UA: Дата створення

en: General
uk_UA: Загальне

en: API Key
uk_UA: Ключ API

en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені налаштування

en: All
uk_UA: Всі

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Content
uk_UA: Вміст

en: Copied
uk_UA: Скопійовано

en: Date
uk_UA: Дата

en: Dismiss this notice
uk_UA: Відхилити це сповіщення

en: Docs
uk_UA: Документація

en: Error
uk_UA: Помилка

en: Filter
uk_UA: Фільтр

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Hide
uk_UA: Сховати

en: Icon
uk_UA: Іконка

en: Loading
uk_UA: Завантаження

en: Misc
uk_UA: Різне

en: N/A
uk_UA: Н/Д

en: Name
uk_UA: Ім’я

en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

en: OK
uk_UA: Гаразд

en: Off
uk_UA: Вимк

en: On
uk_UA: Увімк

en: Primary
uk_UA: Основний

en: Recommended
uk_UA: Рекомендовані

en: Show
uk_UA: Показувати

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Tools
uk_UA: Інструменти

en: Type
uk_UA: Тип

en: no
uk_UA: ні

en: EU
uk_UA: ЄС

en: Miscellaneous
uk_UA: Різне

en: 1 Month
uk_UA: 1 місяць

en: 1 Week
uk_UA: 1 тиждень

note: translators: %s - Date.
en: on %s
uk_UA: на %s

en: 1 Year
uk_UA: 1 рік

en: Get API Key
uk_UA: Отримати ключ API

en: API Key:
uk_UA: Ключ API:

en: Region
uk_UA: Регіон

en: Save Settings
uk_UA: Зберегти налаштування

en: Debug
uk_UA: Налагодження

en: 3 Months
uk_UA: 3 місяці

en: 6 Months
uk_UA: 6 місяців

en: Announcements
uk_UA: Оголошення

en: Dismiss this message
uk_UA: Відхилити це повідомлення

note: translators: %d - days count.
en: %d Day | %d Days
uk_UA[0]: %d день
uk_UA[1]: %d дні
uk_UA[2]: %d денів

en: Warning! This can't be undone.
uk_UA: Увага! Це не можна скасувати.

en: Please refresh the page and try again.
uk_UA: Будь ласка, оновіть цю сторінку і спробуйте ще раз.

en: Self-destruct
uk_UA: Самознищення

en: Delete Settings and Deactivate Plugin
uk_UA: Видалити налаштування та вимкнути плагін

en: Actions in this section can (and some of them will) erase or mess up your settings. Use it with caution.
uk_UA: Дії в цьому розділі можуть стерти або зіпсувати ваші налаштування. Використовуйте його обережно.

en: Danger Zone
uk_UA: Небезпечна зона

en: All settings have been deleted and plugin is deactivated.
uk_UA: Усі налаштування видалено, а плагін вимкнено.

en: Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити ВСІ свої налаштування та деактивувати плагін?

en: This will remove ALL your settings and deactivate the plugin. Useful when you're uninstalling the plugin and want to completely remove all crucial data stored in the database.
uk_UA: Це видалить ВСІ ваші налаштування та відключить плагін. Корисно, коли ви видаляєте плагін і хочете повністю видалити всі важливі дані, що зберігаються в базі даних.

en: Error occurred:
uk_UA: Виникла помилка:

en: Sending...
uk_UA: Надсилання…

en: Documentation
uk_UA: Документація

en: Hide Debug Log
uk_UA: Сховати журнал помилок

en: Show Debug Log
uk_UA: Показати журнал помилок

en: Test email was successfully sent. No errors occurred during the process.
uk_UA: Тестове повідомлення відправлено. Під час процесу не сталося жодних помилок.

en: Following error occurred when attempting to send test email:
uk_UA: Під час надсилання тестової електронної пошти сталася помилка:

en: When enabled, your SMTP password is stored in the database using AES-256 encryption.
uk_UA: Коли цей параметр увімкнено, пароль SMTP зберігається в базі даних за допомогою шифрування AES-256.

en: Encrypt Password
uk_UA: Шифрувати пароль

note: translators: %s is PHP version
en: Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher.
uk_UA: Ваша версія PHP %s, функція шифрування вимагає PHP версії 5.3.0 або вище.

en: PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It is required for encryption to work properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it.
uk_UA: Розширення PHP OpenSSL не встановлено на сервері. Воно потрібно для коректної роботи шифрування. Зверніться до адміністратора сервера або постачальника хостингу та попросіть їх встановити його.

en: PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It's required by Easy WP SMTP plugin to operate properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it.
uk_UA: Розширення PHP OpenSSL не встановлено на сервері. Воно потрібно, щоб плагін Easy WP SMTP працював належним чином. Зверніться до адміністратора сервера або постачальника хостингу та попросіть їх встановити його.

en: If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless.
uk_UA: Якщо поле  "Від імені" є порожньім, плагін встановить значення вище.

en: When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent.
uk_UA: Якщо ввімкнено, плагін встановить вищевказане ім'я для кожної електронної пошти. Відключіть його, якщо ви використовуєте плагіни контактної форми, це не дозволить плагіну заміняти ім’я відправника форми.

[ctx: %s is replaced by "rating" link]
note: translators: %s is replaced by rating link
en: Like the plugin? Please give us a %s
uk_UA: Подобається плагін? Дайте нам %s

en: Rate Us
uk_UA: Оцініть нас

en: when you click "Save Changes", your actual password is stored in the database and then used to send emails. This field is replaced with a gag (#easywpsmtpgagpass#). This is done to prevent someone with the access to Settings page from seeing your password (using password fields unmasking programs, for example).
uk_UA: після натискання кнопки "Зберегти зміни" фактичний пароль зберігається в базі даних, а потім використовується для надсилання електронних листів. Це поле замінюється заглушкою (#easywpsmtpgagpass#). Це робиться, щоб запобігти тому, щоб хтось отримав доступ до сторінки "Налаштування" з вашим паролем (наприклад, використовуючи програми для розкривання паролю).

en: rating
uk_UA: рейтинг

en: Support Forum
uk_UA: Форум підтримки

[ctx: %s is replaced by "Support Forum" link]
note: translators: %s is replaced by support forum URL
en: Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s
uk_UA: Виникли проблеми чи труднощі? Ви можете опублікувати свою проблему на сайті %s

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled.
uk_UA: Дозволяє ненадійний і самостійно підписаний сертифікат SSL на сервері SMTP. Наполегливо рекомендуємо вимкнути цю опцію.

en: Allow Insecure SSL Certificates
uk_UA: Дозволити небезпечні сертифікати SSL

en: SMTP Settings
uk_UA: Налаштування SMTP

en: Nonce check failed.
uk_UA: Невірний ідентифікатор (nonce)

en: debug log for this test email will be automatically displayed right after you send it. Test email also ignores "Enable Domain Check" option.
uk_UA: журнал помилок для цього тестового електронного листа буде автоматично відображено відразу після його надсилання. Тестова електронна пошта також ігнорує опцію "Включити перевірку домену".

[ctx: "Note" as in "Note: keep this in mind"]
en: Note:
uk_UA: Примітка:

en: You can use this section to send an email from your server using the above configured SMTP details to see if the email gets delivered.
uk_UA: Цей розділ можна використовувати для надсилання електронного листа з сервера, використовуючи вказані вище деталі SMTP, щоб дізнатися, чи буде надіслано повідомлення електронної пошти.

en: You have unsaved settings. In order to send a test email, you need to go back to previous tab and click "Save Changes" button first.
uk_UA: У вас є незбережені налаштування. Щоб надіслати тестове повідомлення, потрібно повернутися до попередньої вкладки і спочатку натиснути кнопку "Зберегти зміни".

en: Block all emails
uk_UA: Заблокувати всі листи

en: You can request your hosting provider for the SMTP details of your site. Use the SMTP details provided by your hosting provider to configure the following settings.
uk_UA: Ви можете попросити провайдера хостингу інформацію про SMTP вашого сайту. Використовуйте ці дані, щоб налаштувати наступні параметри.

en: When enabled, plugin attempts to block ALL emails from being sent out if domain mismatch.
uk_UA: Якщо увімкнено, плагін намагається заблокувати всі повідомлення електронної пошти, якщо домен неспівпадає.

en: This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in "From" field, enter them in this field.
uk_UA: Ця опція корисна, коли ви використовуєте кілька псевдонімів електронної пошти на вашому SMTP-сервері. Якщо ви не хочете, щоб ваші псевдоніми були замінені на адресу, вказану в полі "Від", введіть їх у цьому полі.

en: Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com
uk_UA: Список повідомлень, розділених комами. Приклад значення: email1@domain.com, email2@domain.com

en: Don't Replace "From" Field
uk_UA: Не заміняти поле "Від"

en: Additional Settings (Optional)
uk_UA: Додаткові налаштування (необов'язково)

en: Log cleared.
uk_UA: Журнал видалено.

en: Enable Debug Log
uk_UA: Увімкнути журнал помилок

en: Are you sure want to clear log?
uk_UA: Ви дійсно бажаєте видалити журнал?

en: Check this box to enable mail debug log
uk_UA: Установіть цей прапорець, щоб увімкнути журнал помилок пошти

en: Test Email
uk_UA: Тестове повідомлення

en: View Log
uk_UA: Перегляд журналу

en: Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com
uk_UA: Список доменів, розділених комою. Приклад: domain1.com, domain2.com

en: This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):
uk_UA: Ця опція зазвичай використовується лише розробниками. Налаштування SMTP використовуватимуться лише в тому випадку, якщо сайт працює на таких доменах:

en: Enable Domain Check
uk_UA: Увімкнути перевірку домену

en: Additional Settings
uk_UA: Додаткові налаштування

en: Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.
uk_UA: Не обов'язково. Ця електронна адреса буде використовуватися в полі "Відповісти до" в електронній пошті. Залиште його порожнім, щоб використовувати електронну пошту як значення для відповіді.

en: Clear Log
uk_UA: Очистити журнал

en: I already did
uk_UA: Це вже зроблено

en: No thanks
uk_UA: Ні, дякую

en: Nope, maybe later
uk_UA: Ні, може, пізніше

en: SMTP Configuration Settings
uk_UA: Налаштування SMTP

en: Write your email message
uk_UA: Напишіть повідомлення

en: Enter the recipient's email address
uk_UA: Введіть адресу електронної пошти одержувача

en: Please enter a valid email address in the recipient email field.
uk_UA: Введіть дійсну адресу електронної пошти в полі електронної пошти одержувача.

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

note: translators: %s URL to the plugin's settings page.
en: Please configure your SMTP credentials in the <a href="%s">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin.
uk_UA: Налаштуйте облікові дані SMTP у <a href="%s">меню налаштувань</a>, щоб надсилати електронну пошту за допомогою плагину Easy WP SMTP.

en: Send Test Email
uk_UA: Надіслати тестовий електронний лист

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Enter a subject for your message
uk_UA: Введіть тему повідомлення

en: Subject
uk_UA: Тема

en: The password to login to your mail server
uk_UA: Пароль для входу на ваш поштовий сервер

en: SMTP Password
uk_UA: Пароль SMTP

en: The username to login to your mail server
uk_UA: Ім'я користувача для входу на поштовий сервер

en: This options should always be checked 'Yes'
uk_UA: Ці параметри завжди повинні бути позначені "Так"

en: The port to your mail server
uk_UA: Порт вашого поштового сервера

en: SMTP Port
uk_UA: Порт SMTP

en: Type of Encryption
uk_UA: Тип шифрування

en: Your mail server
uk_UA: Ваш поштовий сервер

en: SMTP Host
uk_UA: Cервер SMTP

en: This text will be used in the 'FROM' field
uk_UA: Цей текст буде використовуватися в полі "Від"

en: From Name
uk_UA: Від імені

en: This email address will be used in the 'From' field.
uk_UA: Ця адреса електронної пошти буде використана в полі "Від".

en: From Email Address
uk_UA: З електронної адреси

en: Please enter a valid email address in the 'FROM' field.
uk_UA: Введіть дійсну адресу електронної пошти в поле "Від".

en: Settings are not saved.
uk_UA: Налаштування не збережено.

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: None
uk_UA: Немає

en: Yes
uk_UA: Так

en: No
uk_UA: Ні

en: Settings saved.
uk_UA: Налаштування збережені.

en: To
uk_UA: До

en: General Settings
uk_UA: Загальні налаштування

en: For most servers SSL/TLS is the recommended option
uk_UA: Для більшості серверів рекомендований варіант SSL / TLS

en: Easy WP SMTP Settings
uk_UA: Налаштування Easy WP SMTP

en: Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field.
uk_UA: Будь ласка, введіть дійсний порт у полі "Порт SMTP".

en: SMTP Authentication
uk_UA: Автентифікація SMTP

en: SMTP Username
uk_UA: Ім'я користувача SMTP
