Plugins - Orbit - en to pl translation catalogue (693 entries)

en:  Country Placeholder
pl:  Symbol zastępczy kraju

en: "Thank you for making it painless, pleasant and most of all hassle free! I am so pleased with this product. Dude, your stuff is great! I will refer everyone I know."
pl: „Dziękuję za to, że wszystko było bezbolesne, przyjemne i przede wszystkim bezproblemowe! Jestem bardzo zadowolony z tego produktu. Stary, wasze produkty są świetne! Będę polecał je każdemu, kogo znam.”

en: "We have no regrets! After using your product my business skyrocketed! I made back the purchase price in just 48 hours! I couldn't have asked for more than this."
pl: „Nie żałujemy! Po skorzystaniu z Waszego produktu moje obroty gwałtownie wzrosły! Zwróciłem sobie cenę zakupu w zaledwie 48 godzin! Nie mogłem oczekiwać niczego więcej.”

en: "Your company is truly upstanding and is behind its product 100 percent. Hestia is worth much more than I paid. I like Hestia more each day because it makes easier."
pl: „Wasza firma jest naprawdę uczciwa i w 100 procentach odpowiada za swój produkt. Hestia jest warta o wiele więcej, niż zapłaciłem. Z każdym dniem lubię Hestię coraz bardziej, bo ułatwia życie”.

en: % comments
pl: % komentarzy

en: % reviews
pl: % recenzji

en: %s enhancements
pl: %s ulepszenia

en: -1 means all posts
pl: -1 oznacza wszystkie wpisy

en: /month
pl: / miesiąc

en: 1 comment
pl: 1 komentarz

en: 1 review
pl: 1 recenzja

en: 10+ more Elementor and Gutenberg widgets
pl: Ponad 10 dodatkowych widżetów Elementor i Gutenberg

en: A contact form.
pl: Formularz kontaktowy.

en: A global kill switch for comments. Instantly closes comments on all existing posts and pages, removes the Comments section from admin menu, completely hides comment forms from your website frontend, and removes comment blocks from the editor.
pl: Globalny wyłącznik komentarzy. Natychmiast zamyka komentarze we wszystkich istniejących wpisach i stronach, usuwa sekcję komentarzy z menu administratora, całkowicie ukrywa formularze komentarzy w interfejsie witryny i usuwa blokady komentarzy z edytora.

en: A method to display your posts.
pl: Metoda wyświetlania wpisów.

en: A module to integrate Google Analytics into your site easily.
pl: Moduł umożliwiający łatwą integrację Google Analytics z Twoją witryną.

en: A sign up form.
pl: Formularz rejestracyjny.

en: A simple newsletter form.
pl: Prosty formularz newslettera.

en: A simple notice bar which will help you inform users about your website policy.
pl: Prosty pasek powiadomień, który pomoże Ci poinformować użytkowników o polityce Twojej witryny internetowej.

en: About us page
pl: Strona o nas

en: About us page - our advantages
pl: Strona o nas - nasze atuty

en: About us page - our team
pl: Strona o nas - nasz zespół

en: About us page - video
pl: Strona o nas - film

en: Accent
pl: Akcent

en: Accented
pl: Akcentowany

en: Accented Color
pl: Kolor akcentowany

en: Accented Text
pl: Tekst akcentowany

en: Accept
pl: Akceptuj

en: Accept Cookie Button Label
pl: Etykieta przycisku Akceptuj pliki ciasteczka

en: Access Key
pl: Klucz dostępu

en: Action failed!
pl: Akcja nieudana!

en: Activate
pl: Włącz

en: Activated Modules Options
pl: Opcje modułów włączonych

en: Activating
pl: Włączanie

en: Add Global Scripts
pl: Dodaj skrypty globalne

en: Add New Font
pl: Utwórz krój pisma

en: Add basic social sharing to your posts and pages.
pl: Dodaj podstawowe funkcje udostępniania społecznościowego do swoich wpisów i stron.

en: Add new Feature
pl: Utwórz funkcję

en: Add new Team Member
pl: Utwórz członka zespołu

en: Add new Testimonial
pl: Utwórz referencję

en: Add new advantage
pl: Utwórz zaletę

en: Add new client
pl: Utwórz klienta

en: Add new slide
pl: Utwórz slajd

en: Add new team member
pl: Utwórz członka zespołu

en: Add some text here to describe your services to the page visitors.​
pl: Dodaj tutaj tekst opisujący Twoje usługi osobom odwiedzającym stronę.​

en: Address Line 2
pl: Adres, wiersz 2

en: Adds "Clone" option to posts and pages in the WordPress admin list. Creates new drafts copying all content and settings - a huge time-saver for managing content with complex layouts.
pl: Dodaje opcję „Klonuj” do wpisów i stron na liście administratora WordPressa. Tworzy nowe szkice, kopiując całą treść i ustawienia - to ogromna oszczędność czasu przy zarządzaniu treściami o skomplikowanych układach.

en: Adds widgets to the Beaver Builder.
pl: Dodaje widżety do Budowniczego bobra.

en: Adds widgets to the Elementor page builder.
pl: Dodaje widżety do kreatora stron Elementor.

[ctx: Admin menu name]
en: Custom Fonts
pl: Własne kroje pisma

en: Advantage
pl: Zaleta

en: After
pl: Po

en: Align
pl: Wyrównaj

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All Fonts
pl: Wszystkie kroje pisma

en: Allow OrbitFox to display a bottom bar with info about the website Private Policy.
pl: Zezwól OrbitFox na wyświetlanie dolnego paska z informacjami o Polityce Prywatności witryny internetowej.

en: An awesome way to introduce the members of your team.
pl: Świetny sposób na przedstawienie członków swojego zespołu.

en: An easy way to add scripts, such as tracking and analytics scripts, to the header and footer of your website, as well as in the body of your posts and pages.
pl: Łatwy sposób na dodawanie skryptów, np. skryptów śledzących i analitycznych, do nagłówka i stopki witryny, a także do treści wpisów i stron.

en: An overview of the products or services.
pl: Przegląd produktów i usług.

en: Analytics Integration
pl: Integracja analityki

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Appears before feature text
pl: Pojawia się przed tekstem wyróżnionym

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Authenticate with Google
pl: Uwierzytelnij się za pomocą Google

en: Author
pl: Autor

en: Author details
pl: Informacje o autorze

en: Author link
pl: Odnośnik autora

en: Authors
pl: Autorzy

en: Available Modules
pl: Dostępne moduły

en: Award-Winning​
pl: Nagradzany​

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Image
pl: Obrazek tła

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Bad request!
pl: Złe żądanie!

en: Banner Image
pl: Obrazek banera

en: Beaver Builder widgets
pl: Widżety Budowniczego bobra

en: Before
pl: Przed

en: Behance account of
pl: Konto Behance

en: Behance link
pl: Odnośnik do Behance

en: Best Sellers
pl: Najlepiej sprzedające się produkty

en: Beta module
pl: Moduł beta

en: Block
pl: Blok

en: Bold text
pl: Pogrubiony tekst

en: Bold text color
pl: Kolor pogrubionego tekstu

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

[ctx: Border Control]
en: Border Type
pl: Rodzaj obramowania

[ctx: Border Control]
en: Dashed
pl: Przerywana

[ctx: Border Control]
en: Dotted
pl: Kropkowana

[ctx: Border Control]
en: Double
pl: Podwójna

[ctx: Border Control]
en: Groove
pl: Wgłębienie

[ctx: Border Control]
en: Solid
pl: Jednolita

en: Border Hover
pl: Najechanie obramowania

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Border Width
pl: Grubość obramowania

en: Bottom
pl: Dół

en: Box Shadow
pl: Cień pola

en: Brought to you by the team behind %1$s— our biggest sale of the year is here: %2$sup to %3$s OFF%4$s on premium products from %5$s! Limited-time only.
pl: Dzięki zespołowi stojącemu za %1$s — nasza największa wyprzedaż roku już tu jest: od %2$s do %3$s zniżki%4$s na produkty Premium od %5$s! Oferta ograniczona czasowo.

en: Business Owner
pl: Właściciel firmy

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Background Color
pl: Kolor tła przycisku

en: Button Style
pl: Styl przycisku

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Button Text Color
pl: Kolor tekstu przycisku

en: Button alignment
pl: Wyrównanie przycisku

en: Button background
pl: Tło przycisku

en: Button background on hover
pl: Tło przycisku po najechaniu

en: Button border radius
pl: Promień obramowania przycisku

en: Button link
pl: Odnośnik przycisku

en: Button padding
pl: Dopełnienie przycisku

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Buy Now
pl: Kup teraz

en: By %1$s
pl: Autor %1$s

en: CEO
pl: Dyrektor generalny

en: Capitalize
pl: Kapitaliki

en: Card layout
pl: Układ karty

en: Category
pl: Kategoria

en: Center
pl: Środek

en: Cheatin&#8217; huh?
pl: Oszukujemy, co?

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: City
pl: Miasto

en: City Label
pl: Etykieta miasta

en: City Placeholder
pl: Symbol zastępczy miasta

en: City Width
pl: Szerokość miasta

en: Client
pl: Klient

en: Clients
pl: Klienci

en: Clients Bar
pl: Pasek klientów

en: Clients Bar Content
pl: Treść paska klientów

en: Clone
pl: Klonuj

en: Close
pl: Zamknij

en: Color
pl: Kolor

en: Colors
pl: Kolory

en: Columns
pl: Kolumny

en: Columns Gap
pl: Odstęp kolumn

en: Columns margin
pl: Margines kolumn

en: Comment Count
pl: Liczba komentarzy

en: Comment count
pl: Liczba komentarzy

en: Comments
pl: Komentarze

en: Configure Menu Icons
pl: Konfiguruj ikonki menu

en: Consulting​
pl: Konsultacyjny

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: Contact support
pl: Kontakt z pomocą techniczną

en: Content
pl: Treść

en: Content Form submission from
pl: Formularz przesyłania treści z

en: Content options
pl: Opcje treści

en: Content style
pl: Styl treści

en: Conversion-focused features for your online store.
pl: Funkcje dla Twojego sklepu internetowego skoncentrowane na konwersji.

en: Cookie Notice
pl: Powiadomienie o plikach ciasteczka

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Could not activate module. Please try again.
pl: Nie udało się włączyć modułu. Spróbuj ponownie.

en: Could not retrieve the info because the user is not logged in.
pl: Nie można pobrać informacji, ponieważ użytkownik nie jest zalogowany.

en: Could not update options. Please try again.
pl: Nie udało się zaktualizować opcji. Spróbuj ponownie.

en: Country
pl: Kraj

en: Country Label
pl: Etykieta kraju

en: Country Width
pl: Szerokość kraju

en: Craft beer salvia celiac mlkshk. Pinterest celiac tumblr, portland salvia skateboard cliche thundercats. Tattooed chia austin hell.
pl: Piwo rzemieślnicze, szałwia, celiakia, mlkshk. Pinterest, celiakia, tumblr, Portland, szałwia, deskorolka, stereotyp, thundercats. Wytatuowana chia, Austin Hell.

en: Create a duplicate of this post
pl: Utwórz duplikat tego wpisu

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency Color
pl: Kolor waluty

en: Currency Position
pl: Pozycja waluty

en: Currency color
pl: Kolor waluty

en: Currency position
pl: Pozycja waluty

en: Custom
pl: Własny

en: Custom Fonts
pl: Własne kroje pisma

en: Custom Query
pl: Własne zapytanie

en: Custom fonts
pl: Własne kroje pisma

en: Customize Login Page
pl: Dostosuj stronę logowania

en: Customize your WordPress login page with a dedicated customizer interface. Change logos, colors, backgrounds, and branding to match your website design without needing separate plugins.
pl: Dostosuj swoją stronę logowania WordPress za pomocą dedykowanego interfejsu. Zmień logo, kolory, tła i branding, aby dopasować je do projektu swojej witryny bez potrzeby instalowania oddzielnych wtyczek.

en: Dashboard Page
pl: Strona kokpitu

en: Data unchanged!
pl: Dane bez zmian!

en: Date
pl: Data

en: Date Last Modified
pl: Data ostatniej modyfikacji

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivating
pl: Wyłączanie

en: Default Core Policy
pl: Domyślna polityka podstawowa

en: Descending
pl: Malejąco

en: Description
pl: Opis

en: Deselect
pl: Odznacz

en: Designs & interfaces
pl: Projekty i interfejsy

en: Desktop Size (px)
pl: Rozmiar komputera stacjonarnego (px)

en: Diagonal bottom
pl: Dół przekątny

en: Diagonal top
pl: Góra przekątna

en: Disable Comments
pl: Wyłącz komentarze

en: Disable section
pl: Wyłącz sekcję

en: Display
pl: Wyświetl

en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Display a progress bar that shows readers how far they've scrolled through your posts and pages. Perfect for long-form content and improving user engagement.
pl: Wyświetl pasek postępu, który pokazuje czytelnikom, jak daleko przeszli przez Twoje wpisy i strony. Idealne rozwiązanie dla dłuższych treści i zwiększania zaangażowania użytkowników.

en: Display on
pl: Wyświetl na

en: Display post excerpt?
pl: Wyświetlić zajawkę wpisu?

en: Display type
pl: Rodzaj wyświetlacza

en: Docs
pl: Dokumenty

en: Downloading image. Please wait...
pl: Pobieranie obrazka. Proszę czekać...

en: Dribble account of
pl: Konto Dribble

en: Dribble link
pl: Odnośnik do Dribble

en: EAW: Elementor Posts By Category
pl: EAW: Wpisy według kategorii Elementora

en: EAW: Elementor Recent Posts
pl: EAW: Najnowsze wpisy Elementora

en: Easy to use
pl: Łatwe w użyciu

en: Edit Font
pl: Edytuj krój pisma

en: Elementor widgets
pl: Widżety Elementora

en: Email
pl: E-mail

en: Enable SVG file uploads and media library support. By default, WordPress doesn't allow uploading SVG files for security reasons. This module safely enables SVG support with proper sanitization.
pl: Włącz przesyłanie plików SVG i obsługę multimediów. Domyślnie WordPress nie zezwala na przesyłanie plików SVG ze względów bezpieczeństwa. Ten moduł bezpiecznie włącza obsługę plików SVG dzięki odpowiedniej sanityzacji.

en: Enable pagination
pl: Włącz stronicowanie

en: Enable thumbnail shadow
pl: Włącz cień miniaturki

en: Enter a list of %1$s.
pl: Wpisz listę %1$s.

en: Enter a list of authors usernames.
pl: Wpisz listę nazw użytkowników autorów.

en: Enter your scripts here
pl: Wpisz tutaj swoje skrypty

en: Error
pl: Błąd

en: Error message
pl: Komunikat błędu

en: Excerpt length to show:
pl: Długość zajawki do pokazania:

en: FIND OUT MORE
pl: DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

en: Facebook account of
pl: Konto na Facebooku

en: Facebook link
pl: Odnośnik do Facebooka

en: Failed to duplicate post.
pl: Nie udało się zduplikować wpisu.

en: Fan Favorites
pl: Ulubione przez fanów

en: Feature
pl: Funkcja

en: Features
pl: Funkcje

en: Features Color
pl: Kolor funkcji

en: Features Content
pl: Treść funkcji

en: Features List Padding
pl: Dopełnienie listy funkcji

en: Features Style
pl: Styl funkcji

en: Features list
pl: Lista funkcji

en: Fetching data
pl: Pobieranie danych

en: Field
pl: Pole

en: Field Typography
pl: Typografia pola

en: Field Width
pl: Szerokość pola

en: Fields
pl: Pola

en: Filter
pl: Filtruj

en: First
pl: Pierwszy

en: First Name
pl: Imię

en: Focus
pl: Skupienie

en: Font
pl: Krój pisma

en: Font .eot
pl: Krój pisma .eot

en: Font .otf
pl: Krój pisma .otf

en: Font .svg
pl: Krój pisma .svg

en: Font .ttf
pl: Krój pisma .ttf

en: Font .woff
pl: Krój pisma .woff

en: Font .woff2
pl: Krój pisma .woff2

en: Font Display
pl: Wyświetlanie kroju pisma

en: Font family
pl: Rodzina kroju pisma

en: Font size
pl: Wielkość liter

en: Font style
pl: Styl kroju pisma

en: Footer scripts
pl: Skrypty stopki

en: Form
pl: Formularz

en: Form Fields
pl: Pola formularza

en: Form Settings
pl: Ustawienia formularza

en: Form builder.
pl: Kreator formularzy.

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Full size
pl: Pełny rozmiar

en: General
pl: Ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Go to
pl: Przejdź do

en: Got it!
pl: Zrozumiałem!

en: Gradient color 1
pl: Kolor gradientu 1

en: Gradient color 2
pl: Kolor gradientu 2

en: Graphic Designer
pl: Projektant graficzny

en: Grid
pl: Siatka

en: Grid Options
pl: Opcje siatki

en: Header
pl: Nagłówek

en: Header Footer Scripts
pl: Skrypty nagłówka i stopki

en: Header Padding
pl: Dopełnienie nagłówka

en: Header Style
pl: Styl nagłówka

en: Header scripts
pl: Skrypty nagłówka

en: Header/Footer scripts
pl: Skrypty nagłówka/stopki

en: Height
pl: Wysokość

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Label
pl: Ukryj etykietę

en: Highly customizable
pl: Wysoce konfigurowalny

en: Hight quality store
pl: Sklep wysokiej jakości

en: Horizontal
pl: Poziomo

en: Hover
pl: Najechanie

en: How many categories to display?
pl: Ile kategorii wyświetlić?

en: How many items?
pl: Ile elementów?

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
pl: Przesunięcie

en: How many tags to display?
pl: Ile znaczników wyświetlić?

en: ID
pl: Identyfikator

en: Icon
pl: Ikonka

en: Icon / Image
pl: Ikonka / obrazek

en: Icon Color
pl: Kolor ikonki

en: Icon Position
pl: Pozycja ikonki

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikonki

en: Icon Spacing
pl: Odstęp ikonki

en: Icon color
pl: Kolor ikonki

en: Icon style
pl: Styl ikonki

en: Icons
pl: Ikonki

en: Icons spacing
pl: Odstęp ikonek

en: Ideas and concepts
pl: Pomysły i koncepcje

en: If icons doesn't show you have to enqueue FontAwesome in your theme.
pl: Jeśli ikonki się nie wyświetlają, musisz dodać FontAwesome do motywu.

en: If you're using SendInBlue or MailerLite and you map the field to address, please ignore the additional settings.
pl: Jeśli używasz SendInBlue lub MailerLite i mapujesz pole na adres, zignoruj ​​dodatkowe ustawienia.

en: Image
pl: Obrazek

en: Image alignment
pl: Wyrównanie obrazka

en: Image download failed, please try again.
pl: Nie udało się pobrać obrazka. Spróbuj ponownie.

en: Image height
pl: Wysokość obrazka

en: Image options
pl: Opcje obrazka

en: Image size
pl: Rozmiar obrazka

en: Image successfully uploaded to the media library!
pl: Obrazek pomyślnie przesłany do multimediów!

en: Image type could not be determined
pl: Nie można określić rodzaju obrazka

en: Import & insert image
pl: Importuj i wstaw obrazek

en: Import & set featured image
pl: Importuj i ustaw obrazek wyróżniający

en: In order to import any starter sites, Neve theme & Templates Cloud plugin need to be installed and activated. Click the button below to activate Neve.
pl: Aby zaimportować strony startowe, należy zainstalować i włączyć motyw Neve oraz wtyczkę Templates Cloud. Kliknij poniższy przycisk, aby włączyć Neve.

en: In order to import any starter sites, Neve theme & Templates Cloud plugin need to be installed and activated. Click the button below to activate Templates Cloud.
pl: Aby zaimportować strony startowe, należy zainstalować i włączyć motyw Neve oraz wtyczkę Templates Cloud. Kliknij poniższy przycisk, aby włączyć Templates Cloud.

en: In order to import any starter sites, Neve theme & Templates Cloud plugin need to be installed and activated. Click the button below to install and activate Neve.
pl: Aby zaimportować strony startowe, należy zainstalować i włączyć motyw Neve oraz wtyczkę Templates Cloud. Kliknij poniższy przycisk, aby zainstalować i włączyć Neve.

en: In order to import any starter sites, Neve theme & Templates Cloud plugin need to be installed and activated. Click the button below to install and activate Templates Cloud.
pl: Aby zaimportować strony startowe, należy zainstalować i włączyć motyw Neve oraz wtyczkę Templates Cloud. Kliknij poniższy przycisk, aby zainstalować i włączyć Templates Cloud.

en: Independent Artist
pl: Niezależny artysta

en: Inline
pl: W linii

en: Install
pl: Instaluj

en: Installing
pl: Instalowanie

en: Invalid Data
pl: Nieprawidłowe dane

en: Invalid email.
pl: Nieprawidłowy e-mail.

en: Invalid nonce
pl: Nieprawidłowy kod jednorazowy

en: Invalid nonce.
pl: Nieprawidłowy kod jednorazowy.

en: Invalid user name
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Is required?
pl: Czy jest to wymagany?

en: Italic
pl: Kursywa

en: Items
pl: Elementy

en: Join Newsletter
pl: Zapisz się do newslettera

en: Justified
pl: Wyjustowana

en: Key
pl: Klucz

en: Label
pl: Etykieta

en: Label Typography
pl: Typografia etykiety

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Lead Developer
pl: Główny programista

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Left
pl: Lewo

en: Length (words)
pl: Długość (słowa)

en: Length of content (words)
pl: Długość treści (słowa)

en: Letter spacing
pl: Odstępy między literami

en: Line 2 Label
pl: Etykieta wiersza 2

en: Line 2 Placeholder
pl: Symbol zastępczy wiersza 2

en: Line 2 Width
pl: Szerokość wiersza 2

en: Line height
pl: Wysokość wiersza

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link color
pl: Kolor odnośnika

en: Link in thumbnail
pl: Odnośnik w miniaturce

en: Link on title
pl: Odnośnik w tytule

en: Link to
pl: Odnośnik do

en: Linkedin account of
pl: Konto Linkedin

en: Linkedin link
pl: Odnośnik do Linkedin

en: List
pl: Lista

en: List ID
pl: Identyfikator listy

en: List id
pl: Identyfikator listy

en: Loading more photos...
pl: Wczytywanie większej ilości zdjęć...

en: Locavore pinterest chambray affogato art party, forage coloring book typewriter. Bitters cold selfies, retro celiac sartorial mustache.
pl: Locavore pinterest chambray affogato art party, kolorowanka forage maszyna do pisania. Gorzkie, zimne selfie, retro celiakia sartorial wąsy.

en: Login Customizer
pl: Konfigurator logowania

en: Login Page Customizer
pl: Konfigurator strony logowania

en: Loop Settings
pl: Ustawienia pętli

en: Lowercase
pl: Małe litery

en: Mail From:
pl: Poczta od:

en: Map field to
pl: Pole mapy do

en: Margin
pl: Margines

en: Margin bottom
pl: Margines dolny

en: Margin top
pl: Margines górny

en: Margins
pl: Marginesy

en: Mark Color
pl: Zaznacz kolor

en: Marketing Specialist
pl: Specjalista ds. marketingu

en: Meet our team
pl: Poznaj nasz zespół

en: Menu Icons
pl: Ikonki menu

en: Menu Order
pl: Kolejność menu

en: Message
pl: Wiadomość

en: Meta Key
pl: Klucz meta

en: Meta Value (Alphabetical)
pl: Wartość meta (alfabetycznie)

en: Meta Value (Numeric)
pl: Wartość meta (liczbowa)

en: Meta alignment
pl: Wyrównanie meta

en: Meta options
pl: Opcje meta

en: Middle
pl: Środek

en: Missing %s
pl: Brak %s

en: Missing required parameters.
pl: Brak wymaganych parametrów.

en: Mobile Size (px)
pl: Rozmiar mobilny (px)

en: Modified date
pl: Data modyfikacji

en: Module Description ...
pl: Opis modułu ...

en: Module Name
pl: Nazwa modułu

en: Module activated
pl: Moduł włączony

en: Module containing frontpage improvements for %s theme.
pl: Moduł zawierający ulepszenia strony głównej dla motywu %s.

en: Module deactivated
pl: Moduł wyłączony

en: Module not found!
pl: Nie znaleziono modułu!

en: Module to define menu icons for navigation.
pl: Moduł definiujący ikonki menu do nawigacji.

en: Module to import images directly from
pl: Moduł umożliwiający bezpośredni import obrazków z

en: MyStock Library
pl: Biblioteka MyStock

en: Mystock Import
pl: Import Mystock

en: Name
pl: Nazwa

en: Need further assistance? Check out this
pl: Potrzebujesz dalszej pomocy? Sprawdź to

en: New Font Name
pl: Nowa nazwa kroju pisma

en: New In
pl: Nowość w

en: Newsletter Form
pl: Formularz biuletynu

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No comments
pl: Brak komentarzy

en: No fonts found
pl: Nie znaleziono krojów pisma

en: No module found! No data was updated.
pl: Nie znaleziono modułu! Dane nie zostały zaktualizowane.

en: No modules activated.
pl: Żaden moduł nie został włączony.

en: No option found for provided type
pl: Nie znaleziono opcji dla podanego rodzaju

en: No options provided.
pl: Brak podanych opcji.

en: No reviews
pl: Brak recenzji

en: No. of Categories
pl: Liczba kategorii

en: No. of Tags
pl: Liczba znaczników

en: None
pl: Brak

en: Normal
pl: Normalny

en: Not Set
pl: Nie ustawiono

en: Notification
pl: Powiadomienie

en: Notification Error
pl: Powiadomienie błędu

en: Notification Success
pl: Powiadomienie pomyślne

en: Number of Columns:
pl: Liczba kolumn:

en: Number of categories to show:
pl: Liczba kategorii do wyświetlenia:

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: Number of posts to show:
pl: Liczba wpisów do wyświetlenia:

en: Number of products to show:
pl: Liczba produktów do wyświetlenia:

en: Number of words
pl: Liczba słów

en: Oblique
pl: Pochyła

en: On Sale
pl: W sprzedaży

en: Only enable this if you trust all users who can upload files to your site. SVG files can contain malicious code if not properly sanitized.
pl: Włącz tę opcję tylko wtedy, gdy ufasz wszystkim użytkownikom, którzy mogą przesyłać pliki do Twojej witryny. Pliki SVG mogą zawierać złośliwy kod, jeśli nie zostaną odpowiednio oczyszczone.

en: Oops! I cannot send this email!
pl: Ups! Nie mogę wysłać tego e-maila!

en: Open Template Directory
pl: Otwórz katalog szablonów

en: Open links in new window?
pl: Otworzyć odnośnik w nowym oknie?

en: Optional
pl: Opcjonalny

en: Options updated successfully.
pl: Opcje zostały zaktualizowane pomyślnie.

en: Options updated, successfully!
pl: Opcje zaktualizowano pomyślnie!

en: Orbit Fox Addons
pl: Dodatki Orbit Fox

en: Orbit Fox General Options
pl: Opcje ogólne Orbit Fox

en: Orbit Fox Modules
pl: Moduły Orbit Fox

en: Orbit Fox Template Directory
pl: Katalog szablonów Orbit Fox

en: Order
pl: Kolejność

en: Order By
pl: Kolejność wg

en: Order by
pl: Kolejność wg

en: Orientation
pl: Orientacja

en: Our advantages
pl: Nasze atuty

en: Our team
pl: Nasz zespół

en: Output before the closing %s tag, after sitewide footer scripts.
pl: Dane wyjściowe przed zamykającym znacznikiem %s, po skryptach stopki witryny.

en: Output before the closing %s tag, after sitewide header scripts.
pl: Dane wyjściowe przed zamykającym znacznikiem %s, po skryptach nagłówka witryny.

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Pagination
pl: Stronicowanie

en: Pagination alignment
pl: Wyrównanie stronicowania

en: Pagination options
pl: Opcje stronicowania

en: Parent Font
pl: Krój pisma nadrzędny

en: Parent Font:
pl: Krój pisma nadrzędny:

en: Password
pl: Hasło

en: Period
pl: Okres

en: Period Color
pl: Kolor okresu

en: Period color
pl: Kolor okresu

en: Phone
pl: Telefon

en: Photo Field
pl: Pole zdjęcia

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Plan Features
pl: Funkcje planu

en: Plan Header
pl: Nagłówek planu

en: Plan Title
pl: Tytuł planu

en: Plan subtitle
pl: Podtytuł planu

en: Plan title
pl: Tytuł planu

en: Pok pok direct trade godard street art, poutine fam typewriter food truck narwhal kombucha wolf cardigan butcher whatever pickled you.
pl: Pok pok handel bezpośredni, sztuka uliczna Godard, poutine fam maszyna do pisania food truck narwal kombucha wilk kardigan rzeźnik cokolwiek marynowałeś.

en: Policy Button Label
pl: Etykieta przycisku polityki

en: Policy Page
pl: Strona polityki

en: Policy description
pl: Opis polityki

en: Position
pl: Pozycja

en: Post Duplicator
pl: Duplikator wpisów

en: Post Grid
pl: Siatka wpisu

en: Post Type
pl: Typ treści

en: Post Type Grid
pl: Siatka typu treści

en: Post not found.
pl: Nie znaleziono wpisu.

en: Postal / Zip Code
pl: Kod pocztowy

en: Posts per page
pl: Wpisów na stronie

en: Powered by %s plugin
pl: Obsługiwane przez wtyczkę %s

en: Presentation
pl: Prezentacja

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Price
pl: Cena

en: Price Box Padding
pl: Dopełnienie pola ceny

en: Price Color
pl: Kolor ceny

en: Price Style
pl: Style ceny

en: Price Tag
pl: Znacznik ceny

en: Price color
pl: Kolor ceny

en: Pricing Plan
pl: Plan cenowy

en: Pricing Table
pl: Tabela cen

en: Pricing Tables are the perfect option when showcasing services you have on offer.
pl: Tabele cenowe są doskonałym rozwiązaniem pozwalającym na zaprezentowanie oferowanych przez Ciebie usług.

en: Pricing table
pl: Tabela cen

en: Professional​
pl: Profesjonalny

en: Provider Settings
pl: Ustawienia dostawcy

en: Quality
pl: Jakość

en: Radial
pl: Promieniowy

en: Random
pl: Losowo

en: Read more
pl: Dowiedz się więcej

en: Read more text
pl: Tekst Dowiedz się więcej

en: Reading Progress Bar
pl: Pasek postępu czytania

en: Recent posts with featured image - ideal for use with Elementor Page Builder plugin
pl: Najnowsze wpisy z obrazkiem wyróżniającym - idealne do użycia z wtyczką Kreator stron Elementor

en: Recommended For You
pl: Polecane dla Ciebie

en: Recommended Plugins
pl: Zalecane wtyczki

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Registration
pl: Rejestracja

en: Registration Form
pl: Formularz rejestracyjny

en: Remove icons
pl: Usuń ikonki

en: Required
pl: Wymagany

en: Responsive
pl: Responsywna

en: Responsive Theme
pl: Motyw responsywny

en: Ribbon
pl: Wstążka

en: Right
pl: Prawo

en: Rows Gap
pl: Odstęp wierszy

en: Rows margin
pl: Margines wierszy

en: SVG Support
pl: Obsługa SVG

en: Save
pl: Zapisz

en: Scripts
pl: Skrypty

en: Search Fonts
pl: Wyszukaj kroje pisma

en: Second
pl: Drugi

en: Section Background
pl: Tło sekcji

en: Section Subtitle
pl: Podtytuł sekcji

en: Section Title
pl: Tytuł sekcji

en: Security check failed.
pl: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się.

en: See more details
pl: Zobacz więcej szczegółów

en: Select a tracking code
pl: Wybierz kod śledzenia

en: Select font-display property for this font
pl: Wybierz właściwość wyświetlania kroju pisma dla tego kroju pisma

en: Send to
pl: Wyślij do

en: Send to Email Address
pl: Wyślij na adres e-mail

en: Service
pl: Usługa

en: Service Title
pl: Rodzaj usługi

en: Services
pl: Usługi

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Share on
pl: Udostępnij na

en: Shop By Categories
pl: Kupuj według kategorii

en: Show
pl: Pokaż

en: Show full content
pl: Pokaż pełną treść

en: Show icons
pl: Pokaż ikonki

en: Show on mobile
pl: Pokaż na urządzeniu mobilnym

en: Show post content
pl: Pokaż treść wpisu

en: Show post meta
pl: Pokaz meta wpisu

en: Show post thumbnail
pl: Pokaż miniaturkę wpisu

en: Show post title
pl: Pokaż tytuł wpisu

en: Show read more
pl: Pokaż Dowiedz się więcej

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
pl: Pomiń określoną liczbę wpisów spełniających określone kryteria.

en: Slide
pl: Slajd

en: Slider section
pl: Sekcja pokazu slajdów

en: Slider shortcode
pl: Krótki kod pokazu slajdów

en: Small batch vexillologist 90's blue bottle stumptown bespoke. Pok pok tilde fixie chartreuse, VHS gluten-free selfies wolf hot.
pl: Mała partia weksylologa z lat 90., niebieska butelka Stumptown na zamówienie. Pok-pok tylda fixie chartreuse, Selfie bezglutenowe na kasetach VHS, gorące jak wilk.

en: Social Sharing Module
pl: Moduł udostępniania społecznościowego

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Something went wrong, data might not be saved!
pl: Wystąpił błąd, dane mogą nie zostać zapisane!

en: Something went wrong. Please try again.
pl: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

en: Spacing
pl: Odstęp

en: State Label
pl: Etykieta województwa

en: State Placeholder
pl: Symbol zastępczy województwa

en: State Width
pl: Szerokość województwa

en: State/Province/Region
pl: Województwo/Powiat/Region

en: Style
pl: Styl

en: Submit
pl: Wyślij

en: Submit Button
pl: Przycisk Wyślij

en: Submit Button Hover
pl: Najechanie przycisku Wyślij

en: Submit Display
pl: Prześlij wyświetlacz

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe to
pl: Subskrybuj

en: Subscribe to our Newsletter
pl: Zapisz się do naszego newslettera

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Subtitle Color
pl: Kolor napisów

en: Subtitle HTML Tag
pl: Znacznik HTML napisów

en: Subtitle color
pl: Kolor napisów

en: Subtitle tag
pl: Znacznik napisów

en: Subtitle typography
pl: Typografia napisów

en: Success
pl: Powodzenie

en: Success message
pl: Komunikat powodzenia

en: Support
pl: Wsparcie

en: Tag
pl: Znacznik

en: Tags
pl: Znaczniki

en: Team
pl: Zespół

en: Team Content
pl: Treść zespołu

en: Team Member
pl: Członek zespołu

en: Team member
pl: Członek zespołu

en: Template Directory
pl: Katalog szablonów

en: Template Directory Module
pl: Moduł katalogu szablonów

en: Testimonial
pl: Referencja

en: Testimonials
pl: Referencje

en: Testimonials Content
pl: Treść referencji

en: Text
pl: Tekst

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Padding
pl: Dopełnienie tekstu

en: Text alignment
pl: Wyrównanie tekstu

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: Text on hover
pl: Tekst po najechaniu

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: The %s field is mapped to multiple form fields. Please check your field settings.
pl: Pole %s jest mapowane na wiele pól formularza. Sprawdź ustawienia pola.

en: The %s setting is required!
pl: Ustawienie %s jest wymagane!

en: The Call To Action label
pl: Etykieta wezwanie do działania

en: The Module Description ...
pl: Opis modułu ...

en: The Module Name
pl: Nazwa modułu

en: The URL is not valid.
pl: Adres URL jest nieprawidłowy.

en: The URL of the image does not exist.
pl: Podany adres URL obrazka nie istnieje.

en: The analytics module is not available anymore.
pl: Moduł analityczny nie jest już dostępny.

en: The awesome template directory is aiming to provide a wide range of templates that you can import straight into your website.
pl: Katalog niesamowitych szablonów ma na celu udostępnienie szerokiej gamy szablonów, które możesz zaimportować bezpośrednio do swojej witryny internetowej.

en: The current user does not have permission to upload files.
pl: Aktualny użytkownik nie ma uprawnień do przesyłania plików.

en: The email field cannot be empty.
pl: Pole e-mail nie może być puste.

en: The form identifier.
pl: Identyfikator formularza.

en: The form must have data
pl: Formularz musi zawierać dane

en: The name of the font as it appears in the customizer options.
pl: Nazwa kroju pisma wyświetlana w opcjach konfiguratora.

en: The security key
pl: Klucz bezpieczeństwa

en: The value must be an array.
pl: Wartość musi być tablicą.

en: There appears to be a conflict with the %1$s %2$s. This module may not work as expected.
pl: Wygląda na to, że występuje konflikt z modułami %1$s i %2$s. Ten moduł może nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

en: There are no modules for the Fox!
pl: Brak modułów dla Fox!

en: There was an error getting image details from the request, please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania szczegółów obrazka z żądania. Spróbuj ponownie.

en: Third
pl: Trzeci

en: This SVG can not be sanitized!
pl: Tego pliku SVG nie można oczyścić!

en: This code will output immediately before the closing %s tag in document source.
pl: Ten kod zostanie wyświetlony tuż przed zamykającym znacznikiem %s w źródle dokumentu.

en: This email is already registered
pl: Ten adres e-mail jest już zarejestrowany

en: This is a preview of how the error notification will look
pl: Oto podgląd tego, jak będzie wyglądać powiadomienie o błędzie

en: This is a preview of how the success notification will look
pl: Oto podgląd tego, jak będzie wyglądać powiadomienie o powodzeniu

en: This swiss-knife plugin comes with a quality template library, menu/sharing icons modules, Gutenberg blocks, and newly added Elementor/BeaverBuilder page builder widgets on each release.
pl: Ta wtyczka typu „szwajcarski nóż” zawiera bibliotekę wysokiej jakości szablonów, moduły ikonek menu/udostępniania, bloki Gutenberga i nowo dodane widżety do tworzenia stron Elementor/Budowniczy bobrów w każdej wersji.

en: This website does not allow registrations at this moment!
pl: Ta strona nie pozwala obecnie na rejestrację!

en: This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you accept this policy as long as you are using this website
pl: Ta strona korzysta z plików ciasteczka, aby poprawić komfort użytkowania. Zakładamy, że akceptujesz tę politykę tak długo, jak korzystasz z tej strony

en: Title
pl: Tytuł

en: Title & Description
pl: Tytuł i opis

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: Title HTML tag
pl: Znacznik HTML tytułu

en: Title alignment
pl: Wyrównanie tytułu

en: Title color
pl: Kolor tytułu

en: Title options
pl: Opcje tytułu

en: Title style
pl: Style tytułu

en: Title tag
pl: Znacznik tytułu

en: Title typography
pl: Typografia tytułu

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To customize the About us Page you need to first select the template "About us page" for the page you want to use for this purpose. Then open that page in the browser and press "Customize" in the top bar.
pl: Aby dostosować stronę „O nas”, należy najpierw wybrać szablon „Strona o nas” dla strony, której chcesz użyć. Następnie otwórz tę stronę w przeglądarce i kliknij „Dostosuj” na pasku u góry.

en: Top
pl: Góra

en: Transform
pl: Przekształć

en: Transition Duration
pl: Czas trwania przejścia

en: Turn WordPress into a landing page powerhouse with Landing Kit. Map domains to pages or any other published resource.
pl: Zmień WordPressa w potęgę strony docelowej dzięki Landing Kit. Mapuj domeny do stron lub innych opublikowanych zasobów.

en: Twitter account of
pl: Konto na X(Twitterze)

en: Twitter link
pl: Odnośnik do X(Twittera)

en: Type
pl: Rodzaj

en: Typography
pl: Typografia

en: URL is not valid!
pl: Adres URL jest nieprawidłowy!

en: Unregister Site
pl: Wyrejestruj witrynę

en: Update Font
pl: Zaktualizuj krój pisma

en: Upload
pl: Prześlij

en: Upload Fonts
pl: Prześlij kroje pisma

en: Upload Image
pl: Prześlij obrazek

en: Upload custom fonts and use them anywhere on your site.
pl: Prześlij własne kroje pisma i używaj ich w dowolnym miejscu swojej witryny.

en: Upload the font's eot file or enter the URL.
pl: Prześlij plik EOT kroju pisma lub wpisz adres URL.

en: Upload the font's otf file or enter the URL.
pl: Prześlij plik OTF kroju pisma lub wpisz adres URL.

en: Upload the font's svg file or enter the URL.
pl: Prześlij plik SVG kroju pisma lub wpisz adres URL.

en: Upload the font's ttf file or enter the URL.
pl: Prześlij plik TTF kroju pisma lub wpisz adres URL.

en: Upload the font's woff file or enter the URL.
pl: Prześlij plik WOFF kroju pisma lub wpisz adres URL.

en: Upload the font's woff2 file or enter the URL.
pl: Prześlij plik WOFF2 kroju pisma lub wpisz adres URL.

en: Uploaded image
pl: Przesłany obrazek

en: Uppercase
pl: Wielkie litery

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username already exists
pl: Nazwa użytkownika już istnieje

en: Value
pl: Wartość

en: Vertical
pl: Pionowo

en: Vertical align
pl: Wyrównanie pionowe

en: Video
pl: Film

en: View Policy
pl: Wyświetl politykę

en: We failed to send your message!
pl: Nie udało nam się wysłać Twojej wiadomości!

en: Welcome to our newsletter!
pl: Witamy w naszym newsletterze!

en: Welcome,
pl: Witaj,

en: What clients say
pl: Co mówią klienci

en: What the video about our new products
pl: Co można zobaczyć na filmie o naszych nowych produktach

en: What type of form is submitted.
pl: Jaki rodzaj formularza jest przesyłany.

en: Where should we send the email?
pl: Gdzie mamy wysłać e-mail?

en: Why our product is the best
pl: Dlaczego nasz produkt jest najlepszy

en: Width
pl: Szerokość

en: Woo Best Selling Products
pl: Najlepiej sprzedające się produkty Woo

en: Woo Best Selling Products - designed for use with the Elementor Page Builder plugin
pl: Najlepiej sprzedające się produkty Woo - zaprojektowane do użytku z wtyczką Kreator stron Elementor

en: Woo Featured Products
pl: Wyróżnione produkty Woo

en: Woo Featured Products - designed for use with the Elementor Page Builder plugin
pl: Wyróżnione produkty Woo - przeznaczone do użytku z wtyczką Kreator stron Elementor

en: Woo On Sale Products
pl: Produkty Woo w sprzedaży

en: Woo On Sale Products - designed for use with the Elementor Page Builder plugin
pl: Produkty Woo w sprzedaży - zaprojektowane do użytku z wtyczką Kreator stron Elementor

en: Woo Popular Products
pl: Popularne produkty Woo

en: Woo Popular Products - designed for use with the Elementor Page Builder plugin
pl: Popularne produkty Woo - przeznaczone do użytku z wtyczką Kreator stron Elementor

en: Woo Product Categories
pl: Kategorie produktów Woo

en: Woo Product Categories - designed for use with the Elementor Page Builder plugin
pl: Kategorie produktów Woo – zaprojektowane do użytku z wtyczką Kreator stron Elementor

en: Woo Recent Products
pl: Najnowsze produkty Woo

en: Woo Recent Products - designed for use with the Elementor Page Builder plugin
pl: Woo Najnowsze produkty - zaprojektowane do użytku z wtyczką Kreator stron Elementor

en: WooCommerce Theme
pl: Motyw WooCommerce

en: Wrong email configuration! Please contact administration!
pl: Błędna konfiguracja poczty e-mail! Proszę skontaktować się z administracją!

en: Yes
pl: Tak

en: You are not allowed to upload files.
pl: Nie masz uprawnień do przesyłania plików.

en: You can get access to %1$s, including Instagram integration, display conditions and more in %2$s.
pl: W %2$s możesz uzyskać dostęp do %1$s, w tym integracji z Instagramem, warunków wyświetlania i innych.

en: You can replace the homepage slider with any plugin you like, just copy the shortcode generated and paste it here.
pl: Możesz zastąpić pokaz slajdów na stronie głównej dowolną wtyczką, po prostu skopiuj wygenerowany krótki kod i wklej go tutaj.

en: You can use the following magic tags to get additional information: {current_url}, {username}, {user_nice_name}, {user_type}, {user_email}
pl: Aby uzyskać dodatkowe informacje, możesz użyć następujących magicznych znaczników: {current_url}, {username}, {user_nice_name}, {user_type}, {user_email}

en: You do not have permission to duplicate this post.
pl: Nie masz uprawnień do duplikowania tego wpisu.

en: You have activated Orbit Fox plugin! Go to the %s to get started with the extra features.
pl: Włączyłeś wtyczkę Orbit Fox! Przejdź do %s, aby rozpocząć korzystanie z dodatkowych funkcji.

en: You received this email because your email address is set in the content form settings on
pl: Otrzymałeś tę wiadomość e-mail, ponieważ Twój adres e-mail jest ustawiony w ustawieniach formularza treści na

en: Your current theme uses Full Site Editing (FSE) and does not support traditional nav menus, so this module won't work as expected.
pl: Twój obecny motyw wykorzystuje funkcję pełnej edycji witryny (FSE) i nie obsługuje tradycyjnych menu nawigacyjnych, więc ten moduł nie będzie działał zgodnie z oczekiwaniami.

en: Your image was imported. Go to Media Library tab to use it.
pl: Twój obrazek został zaimportowany. Przejdź do karty multimedia, aby go użyć.

en: Your message has been sent!
pl: Twoja wiadomość została wysłana!

en: Zerif - Clients widget
pl: Zerif - widżet klientów

en: Zerif - Our focus widget
pl: Zerif – nasz widżet skupienia

en: Zerif - Team member widget
pl: Zerif – widżet członka zespołu

en: Zerif - Testimonial widget
pl: Zerif - widżet referencji

en: Zip Code Label
pl: Etykieta kodu pocztowego

en: Zip Code Placeholder
pl: Symbol zastępczy kodu pocztowego

en: Zip Code Width
pl: Szerokość kodu pocztowego

en: alignment
pl: wyrównanie

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
pl[0]: %1$s komentarz
pl[1]: %1$s komentarze
pl[2]: %1$s komentarzy

[ctx: comments title]
en: One comment
pl: Jeden komentarz

en: doc
pl: dokument

en: plugin
pl: wtyczka

en: theme
pl: motyw
