Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (lat - en to uk_UA translation catalogue (126 entries)

en: Review us
uk_UA: Відгук про нас

en: Join Community
uk_UA: Приєднуйтесь до спільноти

en: optional
uk_UA: необов'язково

en: required
uk_UA: обов'язкове

en: <strong>%s</strong> is not a valid url.
uk_UA: <strong>%s</strong> не є дійсною URL-адресою.

en: <strong>%s</strong> is not a valid number.
uk_UA: <strong>%s</strong> не є дійсним числом.

en: Kindly tell us your reason, so that we can improve
uk_UA: Будь ласка, повідомте нам свою пропозицію, щоб ми могли стати ще кращі

en: Not mentioned here
uk_UA: Тут не згадується

en: It’s a temporary deactivation - I’m troubleshooting an issue
uk_UA: Це тимчасова деактивація – я вирішую проблему з неполадками

en: Could you please mention the plugin?
uk_UA: Не могли б ви згадати плагін?

en: I found a better Plugin
uk_UA: Я знайшов кращий плагін

en: How can we improve your experience?
uk_UA: Як ми можемо покращитись за вашим досвідом?

en: It was hard to use
uk_UA: Це було важко використовувати

en: Specify the issue
uk_UA: Конкретизуйте проблему

en: Found an error in the plugin/ Plugin was not working
uk_UA: Знайдено помилку в плагіні/ Плагін не працює

en: Type in the feature
uk_UA: Введіть функцію

en: A specific feature is missing
uk_UA: Відсутня певна функція

en: Upgraded to premium.
uk_UA: Оновлено до преміум-класу.

en: Upgraded
uk_UA: Оновлено

en: leave a review
uk_UA: залишити відгук

en: Deactivate and
uk_UA: Деактивувати і

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Submit and Deactivate
uk_UA: Надіслати та Деактивувати

en: Skip & Deactivate
uk_UA: Пропустити & Деактивувати

en: Privacy Policy
uk_UA: Політика конфіденційності

en: This form is only for getting your valuable feedback. We do not collect your personal data. To know more read our
uk_UA: Ця форма призначена лише для отримання цінних відгуків. Ми не збираємо ваші персональні дані. Щоб дізнатися більше, читайте наш

en: If you have a moment, please let us know why you want to deactivate this plugin
uk_UA: Якщо у вас є час, повідомте нам, чому ви хочете деактивувати цей плагін

en: Get Support
uk_UA: Отримати підтримку

en: Quick Feedback
uk_UA: Швидкий відгук

en: Get Pro
uk_UA: Отримати Про-версію

en: WooCommerce Checkout Field Editor
uk_UA: Редактор полів замовлень WooCommerce

en: Install now
uk_UA: Встановити зараз

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Activated
uk_UA: Активовано

en: Other Plugins
uk_UA: Інші плагіни

en: Compatible Plugins
uk_UA: Сумісні плагіни

en: Are you sure you want to reset to default fields? all your changes will be deleted.
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте скинути стандартні поля? усі ваші зміни буде видалено.

en: Checkout fields successfully reset
uk_UA: Поля перевірки успішно скинуто

en: Additional Fields
uk_UA: Додаткові поля

en: Shipping Fields
uk_UA: Поля доставки

en: Billing Fields
uk_UA: Платіжні поля

en: Other Free Plugins
uk_UA: Інші безкоштовні плагіни

en: Premium Features
uk_UA: Преміум функції

en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені налаштування

en: Your Settings Updated.
uk_UA: Ваші налаштування оновлено.

en: The entered import settings data is invalid. Please try again with valid data.
uk_UA: Введені дані налаштувань імпорту недійсні. Повторіть спробу з дійсними даними.

en: Import Settings
uk_UA: Імпорт налаштувань

en: You can transfer the saved settings data between different installs by copying the text inside the text box. To import data from another install, replace the data in the text box with the one from another install and click "Import Settings".
uk_UA: Ви можете переносити збережені дані налаштувань між різними інстальованими плагинами, копіюючи текст у текстовому полі. Щоб імпортувати дані з іншої інсталяції, замініть дані в текстовому полі даними з іншої інсталяції та натисніть «Імпорт налаштувань».

en: Plugin Settings Data
uk_UA: Дані налаштувань плагіна

en: Backup and Import Settings
uk_UA: Налаштування резервного копіювання та імпорту

en: Are you sure you want to reset to default settings? all your changes will be deleted.
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте скинути налаштування за замовчуванням? усі ваші зміни буде видалено.

en: Settings successfully reset.
uk_UA: Налаштування успішно скинуто.

en: Enable required validation override for address fields.
uk_UA: Увімкніть рекомендовану обов’язкову перевірку для полів адреси.

en: Enable priority override for address fields.
uk_UA: Увімкнути перевизначення пріоритету для полів адреси.

en: Enable class override for address fields.
uk_UA: Увімкнути заміну класу для полів адреси.

en: Enable placeholder override for address fields.
uk_UA: Увімкнути заміну заповнювачів для полів адреси.

en: Enable label override for address fields.
uk_UA: Увімкнути заміну міток для полів адреси.

en: Remove option
uk_UA: Вилучити опцію

en: Add new option
uk_UA: Додати нову опцію

en: Option Text
uk_UA: Текст Опції

en: Option Value
uk_UA: Значення опції

en: Display Settings
uk_UA: Налаштування Дисплею

en: Basic Details
uk_UA: Основні Деталі

en: Back
uk_UA: Назад

en: Next
uk_UA: Далі

en: Save & Close
uk_UA: Зберегти та закрити

en: Basic Info
uk_UA: Основна інформація

en: Save Field
uk_UA: Зберегти поле

en:  Checked by default
uk_UA:  Позначено за замовчуванням

en: Validation
uk_UA: Перевірка

en: Default Value
uk_UA: Значення за замовчуванням

en: Half width right
uk_UA: Половина ширини вправо

en: Half width left
uk_UA: Половина ширини вліво

en: Full width
uk_UA: На всю ширину

en: Paragraph
uk_UA: Абзац

en: Week
uk_UA: Тиждень

en: Month
uk_UA: Місяць

en: Time
uk_UA: Час

en: Date
uk_UA: Дата

en: Datetime local
uk_UA: Місцева дата і час

en: Heading
uk_UA: Заголовок

en: Checkbox Group
uk_UA: Група прапорців

en: Checkbox
uk_UA: Прапорець

en: Multiselect
uk_UA: Множинний вибір

en: Hidden
uk_UA: Прихований

en: Number
uk_UA: Число

en: Radio
uk_UA: Радіо-кнопка

en: Textarea
uk_UA: Текстове поле

en: Password
uk_UA: Пароль

en: Your changes were not saved due to no fields found.
uk_UA: Ваші зміни не збережено, оскільки поля не знайдено.

en: Your changes were not saved due to an error.
uk_UA: Ваші зміни не збережено через помилку.

en: Your changes were not saved due to an error (or you made none!).
uk_UA: Ваші зміни не було збережено через помилку (або ви не зробили жодної!).

en: Your changes were saved.
uk_UA: Ваші зміни збережено.

en: Reset to default fields
uk_UA: Відновити поля за замовчуванням

en: Save changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Disable
uk_UA: Вимкнути

en: Enable
uk_UA: Увімкнути

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Add field
uk_UA: Додати поле

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Checkout Fields
uk_UA: Поля для оформлення замовлення

en: Display in Order Detail Pages
uk_UA: Відображення на сторінках із інформацією про замовлення

en: Display in Emails
uk_UA: Відображення в електронних листах

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

en: Required
uk_UA: Обов’язкове

en: State
uk_UA: Область

en: Postcode
uk_UA: Поштовий індекс

en: Phone
uk_UA: Телефон

en: Email
uk_UA: Адреса електронної пошти

en: Select validations
uk_UA: Виберіть перевірки

en: Validations
uk_UA: Перевірки

en: Separate classes with comma
uk_UA: Розділіть класи комами

en: Class
uk_UA: Клас

en: Options
uk_UA: Параметри

en: Placeholder
uk_UA: Заповнювач

en: Label
uk_UA: Мітка

en: Name
uk_UA: Назва

en: Type
uk_UA: Тип

en: Select
uk_UA: Вибрати

en: Text
uk_UA: Текст

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
uk_UA: Примітки щодо вашого замовлення, наприклад спеціальні примітки для доставки.

en: Order Notes
uk_UA: Примітки до замовлення

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Checkout Form
uk_UA: Форма оформлення замовлення

note: Description of the plugin
en: Customize WooCommerce checkout fields(Add, Edit, Delete and re-arrange fields).
uk_UA: Налаштуйте поля оформлення WooCommerce (додати, редагувати, видалити та змінити порядок полів).

note: Plugin Name of the plugin
en: Checkout Field Editor for WooCommerce
uk_UA: Редактор полів Checkout для WooCommerce
