Plugins - Variation Swatches for WooCommerce - Development (trunk) - en to uk_UA translation catalogue (250 entries)

note: translators: %s: Pro Link
en: With the premium version of %s, you can do:
uk_UA: З преміум-версією %s ви зможете це зробити:

note: translators: %1$s = Note markup, %2$s = Open ticket link.
en: Show archive swatches position. %1$s Some theme remove default woocommerce hooks that why it's may not work as expected. For theme compatibility %2$s.
uk_UA: Показати позицію архівних зразків. %1$s Деякі теми видаляють стандартні хуки woocommerce, тому вони можуть працювати не зовсім коректно. Для сумісності теми %2$s.

en: please open a ticket
uk_UA: будь ласка, відкрийте тікет

en: Note:
uk_UA: Нотатка:

note: translators: %1$s = Media Settings Link, %2$s = Regenerate Thumbnails Plugin name
en: Choose attribute image size. %1$s or use %2$s plugin.
uk_UA: Виберіть атрибут розмір зображення. %1$s або використовуйте плагін %2$s.

note: translators: %s: filter name
en: Attribute image size can be changed by %s filter hook. So this option will not apply any effect.
uk_UA: Розмір зображення атрибута можна змінити за допомогою хука фільтра %s. Тому ця опція не матиме жодного ефекту.

en: Regenerate Thumbnails
uk_UA: Регенерувати мініатюри

en: Media Settings
uk_UA: Налаштування медіа

en: Create value
uk_UA: Створити значення

en: Select values
uk_UA: Виберіть значення

en: Your object cache implementation does not support flushing individual groups.
uk_UA: Ваша реалізація кешу об’єктів не підтримує очищення окремих груп.

en: It converts variation select box to beautiful swatches.<br><a target="_blank" href="https://demo.getwooplugins.com/woocommerce-variation-swatches/">Please check live demo</a>.
uk_UA: Він перетворює блок вибору модифікацій на красиві зразки. <br><a target="_blank" href="https://demo.getwooplugins.com/woocommerce-variation-swatches/">Будь ласка, перегляньте демоверсію</a>.

en: It will help us to grow.
uk_UA: Це допоможе нам зростати.

en: please consider giving us a 5-star rating.
uk_UA: будь ласка, подумайте про те, щоб дати нам 5-зірковий рейтинг.

en: If you have found our plugin useful and makes you smile,
uk_UA: Якщо ви знайшли наш плагін корисним і він викликає у вас позитивні емоції,

en: Thank you for choosing
uk_UA: Дякуємо за вибір

en: Love Our Plugin?
uk_UA: Подобається плагін?

en: For emergency case join our live chat.
uk_UA: У екстрених випадках приєднуйтесь до нашого чату.

en: Stuck with something?
uk_UA: Щось застрягло?

en: demo
uk_UA: демоверсію

en: Check Official
uk_UA: Перегляньте нашу офіційну

en: documentation
uk_UA: документації

en: Get started by spending some time with the
uk_UA: Почніть, витративши деякий час на вивчення

en: Show me, How it works!
uk_UA: Покажіть мені, як це працює!

en: Automatic updates and exclusive technical support.
uk_UA: Автоматичні оновлення та ексклюзивна технічна підтримка.

en: Customize swatches colors, background and border sizes.
uk_UA: Налаштуйте кольори зразків, фону та розмір межі.

en: Customize font size, swatches height and width.
uk_UA: Налаштуйте розмір шрифту, висоту та ширину зразків.

en: Customize tooltip image and image size.
uk_UA: Налаштуйте зображення підказки та розмір зображення.

en: Customize tooltip text and background color.
uk_UA: Налаштуйте текст та колір фону підказки.

en: Variation clear button display setting.
uk_UA: Налаштування відображення кнопки очищення попереднього вибору.

en: Tooltip display setting on archive/shop page.
uk_UA: Налаштування відображення підказки на сторінці архіву / крамниці.

en: Archive page swatches alignment.
uk_UA: Вирівнювання зразків сторінок архіву.

en: Archive page swatches positioning.
uk_UA: Розміщення зразків сторінок архіву.

en: Show Custom Image in Variation Swatches Tooltip In Product And Shop Page
uk_UA: Показати власне зображення в підказці зразків модифікацій на сторінці товару та крамниці

en: Show Custom Text in Variation Tooltip In Product and Shop Page
uk_UA: Показувати власний текст у підказці модифікацій на сторінці товару та крамниці

en: Make Selected Attribute Variation Swatches Size Larger Than Other Default Attribute Variations
uk_UA: Збільшити розмір зразків модифікацій вибраних характеристик, крім інших модифікації характеристик за замовчуванням

en: Live Preview
uk_UA: Попередній перегляд

en: Shop Page Swatches Size Control
uk_UA: Контроль розміру зразків сторінок крамниці

en: Blur Or Hide Or Show Cross Sign For Out of Stock Variation Swatches (Unlimited Variations Without hiding out of stock item from catalog)
uk_UA: Розмийте, приховайте або покажіть закресленними зразки модифікацій, яких немає в наявності (необмежена кількість модифікацій без приховування товару з каталогу, якого немає в наявності)

en: Option to Select ROUNDED and SQUARED Attribute Variation Swatches Shape In the Same Product.
uk_UA: Можливість вибору форми зразків модифікацій ОКРУГЛИЙ та КВАДРАТНИЙ в тому самому продукті.

en: Generate Selected Attribute Variation Link
uk_UA: Створити посилання на вибрану модифікацію характеристики

en: Change Variation Product Gallery After Selecting Single Attribute Like Amazon Or AliExpress
uk_UA: Змініть галерею модифікацій товарів після вибору єдиної характеристики, наприклад як в Amazon або AliExpress

en: Show Selected Single Color or Image Or Label Attribute Swatches In Catelog/ Category / Archive / Store / Shop Pages
uk_UA: Показати вибрані зразки модифікацій єдиного кольору, зображення або позначки на сторінках Каталог / Категорія / Архів / Склад / Крамниця

en: Show Entire Color, Image, Label And Radio Attributes Swatches In Catalog/ Category / Archive / Store/ Shop Pages
uk_UA: Показати всі зразки модифікацій єдиного кольору, зображення, позначки або перемикач на сторінках Каталог / Категорія / Архів / Склад / Крамниця

en: Convert attribute variations into radio button.
uk_UA: Перетворити модифікації характеристик на перемикач.

en: Group based swatches display.
uk_UA: Групове відображення зразків.

en: Convert Manually Created Attribute Variations Into Color, Image, and Label Swatches
uk_UA: Перетворіть створені вручну модифікації характеристик у зразки кольорові, зображень або позначок

en: Show Image, Color, Button Variation Swatches in Same Attribute
uk_UA: Показати зразки модифікацій як зображення, кольорові або кнопки у тій самій характеристиці

en: Video Tutorial
uk_UA: Відео інструкція

en: Live Demo
uk_UA: Перегляд демоверсії

en: Individual Product Basis Attribute Variation Swatches Customization
uk_UA: Налаштування зразків модифікацій базових характеристик індивідуального продукту

en: See how this feature works
uk_UA: Подивіться, як працює ця функція

en: Check how this feature works.
uk_UA: Перевірте, як працює ця функція.

en: Enable archive page swatches preloader.
uk_UA: Увімкнути передзавантажувач зразків на сторінці архиву.

en: Enable single product page swatches preloader.
uk_UA: Увімкнути передзавантажувач зразків сторінки товару.

en: Enable Preloader
uk_UA: Увімкнути анімацію завантаження

en: Swatches cross color. Default is: #ff0000
uk_UA: Колір закреслення зразка. Початковий: #ff0000

en: Cross Color
uk_UA: Kолір закреслення

en: Swatches Selected tick color. Default is: #ffffff
uk_UA: Колір позначки вибраного зразку. Початковий: #ffffff

en: Tick Color
uk_UA: Колір позначки вибору

en: Change swatches indicator color
uk_UA: Змініть колір індикатора зразків

en: Swatches indicator
uk_UA: Індикатор зразків

en: Ok, I need this feature!
uk_UA: Добре, мені потрібна ця можливість!

en: Show your swatches individually or in groups. Split variation swatches into group to make it much more user friendly.
uk_UA: Показати свої зразки індивідуально або групами. Розділити зразки модифікацій на групи, щоб зробити їх набагато зручнішими для користувача.

en: Swatches Group
uk_UA: Група зразків

en: Are you sure to reset?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете скинути?

en: Save changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Your settings have been saved.
uk_UA: Ваші налаштування збережено.

en: Home
uk_UA: Головна

en: GetWooPlugins Settings
uk_UA: Налаштування

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
uk_UA: Внесені зміни будуть втрачені, якщо ви підете з цієї сторінки.

en: Show Attribute taxonomies in large size.
uk_UA: Показати таксономії характеристик великого розміру.

en: Show First Attribute In Large Size
uk_UA: Показати першу характеристику великого розміру

en: Make a attribute taxonomies size large on single product
uk_UA: Зробіть розмір таксономії характерисстики великим для єдиного товару

en: Large Size Attribute Section
uk_UA: Великий розмір розділу характеристик

en: Show single attribute variation image based on first attribute select on product page.
uk_UA: Показати зображення єдиної характеристики модифікації на основі першої вибраної характеристики на сторінці товару.

en: Variation Image Preview
uk_UA: Попередній перегляд зображення модифікації

en: Switch variation image when single attribute selected on product page.
uk_UA: Змінити зображення модифікації, коли на сторінці товару вибрано єдину характеристику.

en: Single Variation Image Preview
uk_UA: Попередній перегляд зображення єдиної модифікації

en: Show Single Attribute taxonomies on archive page.
uk_UA: Показати таксономії єдиної характеристики на сторінці архіву.

en: Show Single Attribute
uk_UA: Показати єдину характеристику

en: Show single attribute as catalog mode on shop / archive pages. Catalog mode only change image based on selected variation.
uk_UA: Показати єдину характеристику у режимі каталогу на сторінках крамниці / архіву. Режим каталогу змінює лише зображення на основі вибраної модифікації.

en: Show variation swatches on filter widget.
uk_UA: Показати зразки модифікацій у віджеті фільтра.

en: Show on filter widget
uk_UA: Показати у віджеті фільтра

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Center
uk_UA: У центрі

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: Swatches align on archive page
uk_UA: Зразки вирівнюються на сторінці архіву

en: Swatches align
uk_UA: Вирівняти зразки

en: After add to cart button
uk_UA: Після кнопки "Додати в кошик"

en: Before add to cart button
uk_UA: Перед кнопкою "Додати в кошик"

en: Display position
uk_UA: Позиція відображення

en: Show default selected attribute swatches on archive / shop page.
uk_UA: Показати початково вибрані зразки характеристик на сторінці архіву / крамниці.

en: Show default selected
uk_UA: Показати початковий вибор

en: Show Product availability stock info.
uk_UA: Показати товарний запас на модифікації товару.

en: Show Product Availability
uk_UA: Показати товарний запас

en: Show swatches on archive / shop page.
uk_UA: Показати зразки на сторінках крамниці / архіву.

en: Enable Swatches
uk_UA: Увімкнути зразки

en: Single Product page attribute display limit. Default is 0. Means no limit.
uk_UA: Обмеження відображення характеристик сторінки продукту. Початково 0. Означає відсутність обмежень.

en: Attribute display limit
uk_UA: Обмеження відображення

en: Show variation product stock info.
uk_UA: Показати товарний запас на модифікації.

en: Variation stock info
uk_UA: Товарний запас модифікації

en: Generate sharable url based on selected variation attributes.
uk_UA: Створіть загальнодоступну URL-адресу з урахуванням вибраної характеристики модифікації.

en: Generate variation url
uk_UA: Створити URL-адресу модифікації

en: Settings for single product page
uk_UA: Помістити на єдиній сторінці товару

en: Single Product Page
uk_UA: Єдина сторінка товару

en: Single product variation item font size. Default is: 16
uk_UA: Розмір шрифту зразка модифікації єдиного товару. Початковий: 16

en: Single product variation item height. Default is: 30
uk_UA: Висота елемента модифікації окремого товару. Початкова: 30

en: Single product variation item width. Default is: 30
uk_UA: Ширина зразка модифікації єдиного товару. Початкова: 30

en: Change swatches style on product page
uk_UA: Змініть стиль зразків на сторінці товару

en: Product Page Swatches Size
uk_UA: Розмір зразка сторінки товару

en: Disabled / Out Of Stock attribute will be hide / blur / crossed.
uk_UA: Вимикання зразка модифікації приховає / розмиє / закреслює його.

en: Disabled Attribute style
uk_UA: Стиль вимкнутого зразка

en: Clickable Out Of Stock item.
uk_UA: Відображати підказку “Немає” при наведенні на зразок модифікациї з відсутнім товаром.

en: Clickable Out Of Stock
uk_UA: Підказка "Немає"

en: Disable Out Of Stock item.
uk_UA: Вимкнути відображення зразків модифікацій з відсутнім товаром.

en: Disable Out of Stock
uk_UA: Вимкнути відсутні товари

en: Advanced options
uk_UA: Додаткові параметри

en: Convert default dropdowns to image type if variation has an image.
uk_UA: Перетворити початковий випадаючий список на зображення, якщо модифікація має зображення.

en: Dropdowns to Image
uk_UA: Перетворити на зображення

en: Dropdowns to Button
uk_UA: Перетворити на кнопки

en: This controls which shape style used by default.
uk_UA: Це визначає початкову форму зразка.

en: General options
uk_UA: Загальні параметри

en: Useful Free Plugins
uk_UA: Корисні плагіни

en: License
uk_UA: Ліцензія

en: Group
uk_UA: Група

en: Product Page
uk_UA: Сторінка товару

en: Styling
uk_UA: Стиль

en: Swatches Settings Reset.
uk_UA: Скидання налаштувань.

en: Swatches Archive Default Selected
uk_UA: Архів вибрано початково

en: Swatches On Archive Page
uk_UA: На сторінці архіву

en: Swatches License
uk_UA: Ліцензія

en: Get license
uk_UA: Отримати ліцензію

en: Swatches Generate Sharable URL
uk_UA: Створіть загальнодоступну URL-адресу

en: Swatches Disabled Attribute style
uk_UA: Вимкнути стиль характеристики

en: Swatches Show variation preview
uk_UA: Показати попередній перегляд модифікації

en: Swatches Show as catalog mode
uk_UA: Показати у режимі каталогу

en: Swatches Display On Widget
uk_UA: Відображати на віджеті

en: Swatches Display Position
uk_UA: Відображати позицію

en: Swatches Show Product Availability
uk_UA: Показати характеристики товару

en: Swatches Attribute Display Limit
uk_UA: Обмеження відображення характеристик

en: Swatches Show variation stock info.
uk_UA: Показати товарний запас на модифікації.

en: Swatches Clickable Out Of Stock
uk_UA: Підказка "Немає"

en: Swatches Hide Out Of Stock
uk_UA: Приховати зразки відсутніх товарів

en: Swatches Clear on Reselect
uk_UA: Очистити після повторного вибору

en: Swatches Default To Image
uk_UA: Початково для зображень

en: Swatches Default To Button
uk_UA: Початково для кнопки

en: Swatches Shape Style
uk_UA: Форма зразка

en: Buy Now
uk_UA: Придбайте зараз

en: Help &amp; Support
uk_UA: Допомога та підтримка

en: Variation Swatches
uk_UA: Зразки модифікацій

note: translators: %s Product Stock Left.
en: %s left
uk_UA: Залишилося %s

en: Mixed
uk_UA: Змішаний

en: Radio
uk_UA: Перемикач

en: Select
uk_UA: Обрати

en: Please save changed first.
uk_UA: Будь ласка, спочатку збережіть зміни.

en: Are you sure you want to reset it to default setting?
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте скинути налаштування до початкових?

en: View Swatches settings
uk_UA: Переглянути налаштування зразків

en: Help & Support
uk_UA: Допомога та підтримка

en: Video Tutorials
uk_UA: Відео інструкції

en: Send feedback &amp; Deactivate
uk_UA: Надіслати відгук та деактивувати

note: translators: %s: default separator :
en: Variation label separator. Default: %s.
uk_UA: Розділювач між назвою характеристики та її значенням. Початковий: %s.

en: Variation label separator
uk_UA: Розділювач значення

en: Swatches
uk_UA: Зразки

en: Variation Swatches for WooCommerce Settings
uk_UA: Налаштування Variation Swatches for WooCommerce

en: Show selected attribute variation name beside the title.
uk_UA: Показати вибране значення характеристики поруч з її назвою.

en: Show selected attribute
uk_UA: Показати значення

en: NEW
uk_UA: НОВЕ

en: Reset all
uk_UA: Скинути все

en: Are you sure to reset current settings?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете скинути поточні налаштування?

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Enable default stylesheet.
uk_UA: Увімкнути початкову таблицю стилів.

en: Enable tooltip on each product attribute.
uk_UA: Увімкнути підказку для кожного значення характеристики товару.

en: Close modal panel
uk_UA: Закрити модальну панель

en: QUICK FEEDBACK
uk_UA: ШВИДКИЙ ВІДГУК

en: Convert default dropdowns to button.
uk_UA: Перетворити початковий випадаючий список на кнопки.

note: translators: %1$s = Template location, %2$s = Template Name.
en: "Variation Swatches for WooCommerce" Plugin try to load "%1$s" but template "%2$s" was not found.
uk_UA: Плагін "Variation Swatches for WooCommerce" намагається завантажити "%1$s", але шаблон "%2$s" не знайдено.

en: <strong>Variation Swatches for WooCommerce</strong> is an add-on of
uk_UA: <strong>Variation Swatches for WooCommerce</strong> є доповненням до

en: Swatches Attributes
uk_UA: Зразки характеристик

note: translators: %s: image URL
en: Unable to use image "%s".
uk_UA: Неможливо використати зображення "%s".

note: translators: %s: image URL
en: Not able to attach "%s".
uk_UA: Неможливо приєднати "%s".

en: Please provide your email address to contact with you <br>and help you to set up and configure this plugin.
uk_UA: Будь ласка, надайте свою електронну адресу, щоб зв’язатися з вами <br>і допомогти вам встановити та налаштувати цей плагін.

en: Your email address.
uk_UA: Ваша e-mail адреса.

en: I need someone to <strong>setup this plugin.</strong>
uk_UA: Потрібен хтось, щоб <strong>налаштувати цей плагін.</strong>

en: Please share the reason
uk_UA: Будь ласка, поділіться причиною

en: Other
uk_UA: Інші

en: Please share with us.
uk_UA: Оцініть нас, будь ласка.

en: I need specific feature that you don't support.
uk_UA: Мені потрібна певна функція, яку ви не підтримуєте.

en: <a target="_blank" href="https://getwooplugins.com/documentation/woocommerce-variation-swatches/">Have you checked our documentation?</a>.
uk_UA: <a target="_blank" href="https://getwooplugins.com/documentation/woocommerce-variation-swatches/">Ви переглянули нашу документацію?</a>.

en: The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>
uk_UA: Плагін <strong>занадто складний для налаштування.</strong>

en: <a target="_blank" href="https://getwooplugins.com/tickets/">Please open a support ticket</a>, we will fix it immediately.
uk_UA: <a target="_blank" href="https://getwooplugins.com/tickets/">Будь ласка, створіть заявку в службу підтримки</a>, ми негайно це виправимо.

en: The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality.
uk_UA: Плагін <strong>порушив мій сайт</strong> або деякі функції.

en: Please share which plugin.
uk_UA: Будь ласка, поділіться плагіном.

en: I found a better plugin.
uk_UA: Я знайшов кращий плагін.

en: I no longer need the plugin.
uk_UA: Мені більше не потрібен плагін.

en: I couldn't understand how to make it work.
uk_UA: Я не зміг зрозуміти, як змусити це працювати.

en: It's a temporary deactivation.
uk_UA: Це тимчасова деактивація.

en: How to tutorials
uk_UA: В якості підручників

en: Tutorial
uk_UA: Навчальний посібник

en: Skip &amp; Deactivate
uk_UA: Пропустити та деактивувати

en: Deactivating...
uk_UA: Деактивація...

en: May we have a little info about why you are deactivating?
uk_UA: Можемо отримати трохи інформації про те, чому ви деактивуєте?

en: Catalog mode
uk_UA: Режим каталогу

en: Special Attributes
uk_UA: Спеціальні характеристики

en: Advanced change some visual styles on shop / archive page
uk_UA: Додаткові зміни деяких візуальних стилів на сторінці крамниці / архіву

en: Blur without cross
uk_UA: Розмитий без закреслення

en: Blur with cross
uk_UA: Розмитий із закресленням

en: Archive / Shop
uk_UA: Архів / Крамниця

en: Font Size
uk_UA: Розмiр шрифту

en: Go Pro
uk_UA: Перейти на Pro

en: Please open a ticket
uk_UA: Будь ласка, створіть заявку

en: Height
uk_UA: Висота

en: Width
uk_UA: Ширина

note: Description of the plugin
en: Beautiful colors, images and buttons variation swatches for woocommerce product attributes. Requires WooCommerce 7.5+
uk_UA: Красиві зразки варіацій кольорів, зображень і кнопок для атрибутів товарів woocommerce. Потрібна WooCommerce 7.5+

en: Facing issue?
uk_UA: Проблема?

en: See Documentation
uk_UA: Дивіться документацію

en: Hide
uk_UA: Прихований

en: Advanced
uk_UA: Додаткові

en: Visual Section
uk_UA: Візуальний розділ

en: Clear transient
uk_UA: Очистити перехідний

en: Clear selected attribute on select again.
uk_UA: Очистити вибраний зразок модифікації повторним вибором.

en: Clear on Reselect
uk_UA: Очистити повторним вибором

en: Attribute image size
uk_UA: Розмір зображення

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Add
uk_UA: Додати

en: Add Attribute
uk_UA: Додати характеристику

en: WooCommerce Variation Swatches
uk_UA: Зразки модифікаций WooCommerce

en: Enable Stylesheet
uk_UA: Увімкнути таблицю стилів

en: Enable Tooltip
uk_UA: Увімкнути підказку

en: Squared Shape
uk_UA: Квадратна форма

en: Rounded Shape
uk_UA: Округла форма

en: Shape Style
uk_UA: Форма зразка

en: General
uk_UA: Загальні

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
uk_UA: У вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки.

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Swatches Settings
uk_UA: Налаштування зразків

en: Documentation
uk_UA: Документація

en: View documentation
uk_UA: Переглянути документацію

en: Add Media
uk_UA: Додати медіа

en: Use Image
uk_UA: Використати зображення

en: Choose an option
uk_UA: Виберіть варіант

en: Select none
uk_UA: Не вибирати

en: Select all
uk_UA: Обрати все

en: Choose an Image
uk_UA: Виберіть зображення

en: Choose a color
uk_UA: Виберіть колір

en: Button
uk_UA: Кнопка

en: Image
uk_UA: Зображення

en: Color
uk_UA: Колір

en: Remove image
uk_UA: Видалити зображення

en: Upload / Add image
uk_UA: Завантажити / Додати зображення
