ELEX WooCommerce Bulk Edit Products, Prices & Attributes - en to el translation catalogue (218 entries)

en: PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please uninstall the PREMIUM Version before activating BASIC.
el: Premium έκδοση αυτού του plugin εγκατεστημένο. Καταργήστε την εγκατάσταση της έκδοσης PREMIUM πριν ενεργοποιήσετε το BASIC.

en: Woocommerce Version of this Plugin Installed. Please uninstall the Woocommerce Version before activating BASIC.
el: Έκδοση Woocommerce αυτού του πρόσθετου που εγκαταστάθηκε. Καταργήστε την εγκατάσταση της έκδοσης Woocommerce πριν ενεργοποιήσετε το BASIC.

en: <strong>WooCommerce</strong> plugin must be active for <strong>ELEX Bulk Edit Products, Prices & Attributes for Woocommerce- Basic</strong> to work.
el: Το πρόσθετο <strong>WooCommerce</strong> πρέπει να είναι ενεργό για <strong>προϊόντα μαζικής επεξεργασίας ELEX, τιμές και χαρακτηριστικά για woocommerce- Βασικά</strong> για να λειτουργήσει.

en: Bulk Edit Products
el: Μαζική επεξεργασία προϊόντων

en: Premium Upgrade
el: Premium αναβάθμιση

en: Support
el: Υποστήριξη

en: Attribute Values (Existing)
el: Τιμές χαρακτηριστικών (υπάρχουσες)

en: Select the Attribute value(s) for which the filter has to be applied
el: Επιλέξτε τις τιμές χαρακτηριστικού για τις οποίες πρέπει να εφαρμοστεί το φίλτρο

en: Select Attributes Values
el: Επιλογή τιμών χαρακτηριστικών

en: Desired Price
el: Επιθυμητή Τιμή

en: Minimum Price
el: Ελάχιστη τιμή

en: Maximum Price
el: Μέγιστη τιμή

en: Do you want to Proceed?
el: Θέλετε να προχωρήσετε;

en: Yes, Proceed
el: Ναι, συνεχίστε

en: No, Wait
el: Όχι, περίμενε

en: Proceed with Update?
el: Να προχωρήσουμε με την ενημέρωση;

en: Yes, Update
el: Ναι, ενημέρωση

en: Proceed with Undo Update?
el: Να προχωρήσουμε με την ενημέρωση αναίρεσης;

en: This operation can not be reversed
el: Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αντιστραφεί

en: Undo the Previous Update?
el: Αναίρεση της προηγούμενης ενημέρωσης;

en: Click Proceed to see the Update Details.
el: Κάντε κλικ στην επιλογή Συνέχεια για να δείτε τις Λεπτομέρειες ενημέρωσης.

en: Are you Sure ?
el: Είσαι σίγουρος?

en: Do you want to Reset?
el: Θέλετε να κάνετε επαναφορά;

en: Yes, Reset
el: Ναι, επαναφορά

en: New Title
el: Νέος Τίτλος

en: Append Title
el: Τίτλος προσάρτησης

en: Prepend Title
el: Τίτλος προετοιμασίας

en: Text to be Replaced
el: Κείμενο προς αντικατάσταση

en: Replace Text
el: Αντικατάσταση κειμένου

en: New SKU
el: Νέο SKU

en: Append SKU
el: Προσάρτηση SKU

en: Prepend SKU
el: Προετοιμασία SKU

en: Product
el: Προϊόν

en: Variations
el: Παραλλαγές

en: Increase Percentage
el: Ποσοστό αύξησης

en: Nearest Value
el: Πλησιέστερη τιμή

en: Decrease Percentage
el: Ποσοστό μείωσης

en: Increase Price
el: Αύξηση Τιμής

en: Set Flat Price to All
el: Ορισμός επίπεδης τιμής σε όλους

en: Decrease Price
el: Τιμή Μείωσης

en: Value to Add
el: Τιμή για προσθήκη

en: Value to Subtract
el: Τιμή προς αφαίρεση

en: Value to Replace
el: Τιμή για αντικατάσταση

en: Shipping Unit Will be Added
el: Η μονάδα αποστολής θα προστεθεί

en: Shipping Unit Will be Subtracted
el: Η μονάδα αποστολής θα αφαιρείται

en: Shipping Unit Will be Replaced
el: Η μονάδα αποστολής θα αντικατασταθεί

en: Update Successful
el: Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία

en: Undo Update Successful
el: Η αναίρεση της ενημέρωσης ολοκληρώθηκε με επιτυχία

en: OK
el: ΕΝΤΑΞΕΙ

en: Bulk Edit
el: Μαζική επεξεργασία

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: <span style='color:red;font-size:16px'>Go Premium!</span>
el: <span style='color:red;font-size:16px'>Πάμε Πριμοδοτημένο!</span>

note: translators: %s:  print total items
en: %s item | %s items
el[0]: %s τεμ
el[1]: %s τεμ

en: Check your Increase/Decrease Percentage to get back old price.
el: Ελέγξτε το ποσοστό αύξησης/ μείωσης για να πάρετε πίσω την παλιά τιμή.

en: Generate Percentage
el: Δημιουργία ποσοστού

en: Click to undo the last update you have done
el: Κάντε κλικ για να αναιρέσετε την τελευταία ενημέρωση που έχετε κάνει

en: Undo Last Update
el: Αναίρεση τελευταίας ενημέρωσης

en: Product Title
el: Τίτλος Προϊόντος

en: Select a condition from the drop-down and enter a product title
el: Επιλέξτε μια συνθήκη από το αναπτυσσόμενο μενού και εισαγάγετε έναν τίτλο προϊόντος

en: All
el: Όλα

en: Select Flags (Optional)
el: Επιλογή σημαιών (προαιρετικά)

en: Product Types
el: Τύποι Προϊόντων

en: Select the product type(s) for which the filter has to be applied
el: Επιλέξτε τους τύπους προϊόντων για τους οποίους πρέπει να εφαρμοστεί το φίλτρο

en: Select Product Types
el: Επιλογή τύπων προϊόντων

en: Product Categories
el: Κατηγορίες Προϊόντων

en: Select the category(s) for which the filter has to be applied. Enable the checkbox to include subcategories
el: Επιλέξτε τις κατηγορίες για τις οποίες πρέπει να εφαρμοστεί το φίλτρο. Ενεργοποίηση του πλαισίου ελέγχου ώστε να περιλαμβάνει υποκατηγορίες

en: Product Regular Price
el: Κανονική τιμή προϊόντος

en: Select a condition and specify a price
el: Επιλογή συνθήκης και καθορισμός τιμής

en: Between
el: Μεταξύ

en: Attributes
el: Χαρακτηριστικά

en: Product Attributes (Group with OR)
el: Χαρακτηριστικά προϊόντος (Ομάδα με OR)

en: The products will be filtered when any one of the attributes and it's corresponding values are present
el: Τα προϊόντα θα φιλτραριστούν όταν υπάρχει κάποιο από τα χαρακτηριστικά και οι αντίστοιχες τιμές του

en: Product Attributes (Group with AND)
el: Χαρακτηριστικά προϊόντος (Ομάδα με AND)

en: The products will be filtered only when both attributes and it's corresponding values are present
el: Τα προϊόντα θα φιλτραριστούν μόνο όταν υπάρχουν και τα δύο χαρακτηριστικά και οι αντίστοιχες τιμές τους

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Exclude by IDs
el: Εξαίρεση από IDs

en: Enter the Product IDs to exclude from getting updated (separate IDs by comma).
el: Εισαγάγετε τα αναγνωριστικό προϊόντος για να εξαιρέσετε από την ενημέρωση (ξεχωριστά IDs ανά κόμμα).

en: Exclude by Categories
el: Εξαίρεση κατά κατηγορίες

en: Select the categories to exclude products from getting updated. All the subcategories under a parent category will be excluded if you enable 'Include Subcategories' checkbox.
el: Επιλέξτε τις κατηγορίες που θα εξαιρέσουν τα προϊόντα από την ενημέρωση. Όλες οι υποκατηγορίες μιας γονικής κατηγορίας θα εξαιρεθούν εάν ενεργοποιήσετε το πλαίσιο ελέγχου "Συμπερίληψη υποκατηγορίων".

en: Reset Filter
el: Επαναφορά Φίλτρων

en: Preview Filtered Products
el: Προεπισκόπηση φιλτραρισμένα προϊόντα

en: No categories found.
el: Δεν βρέθηκαν κατηγορίες.

en: Enter custom meta keys seperated by comma.
el: Εισαγάγετε προσαρμοσμένα μετα-κλειδιά διαχωριζμένα κατά κόμμα.

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Process Edit
el: Επεξεργασία διεργασίας

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Back
el: Πίσω

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Updating the products. Do not refresh...
el: Ενημέρωση των προϊόντων. Μην ανανεώνετε...

en: Update the Products
el: Ενημέρωση των προϊόντων

en: Enable this Undo option to revert back your current update. But it will override your previous update.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή Αναίρεση για να επιστρέψετε την τρέχουσα ενημερωμένη έκδοση. Αλλά θα παρακάμψει την προηγούμενη ενημέρωσή σου.

en: Title
el: Τίτλος

en: Select a condition to edit the title, and enter the relevant text
el: Επιλέξτε μια συνθήκη για να επεξεργαστείτε τον τίτλο και εισαγάγετε το σχετικό κείμενο

en: < No Change >
el: < καμία αλλαγή >

en: Set New
el: Ορισμός νέου

en: Append
el: Πρσθήκη

en: Prepend
el: Πρόθεμα

en: Replace
el: Αντικατάσταση

en: RegEx Replace
el: Αντικατάσταση RegEx

en: SKU
el: Κωδικός Προϊόντος

en: Select a condition to edit the SKU, and enter the relevant text
el: Επιλέξτε μια συνθήκη για να επεξεργαστείτε το SKU και εισαγάγετε το σχετικό κείμενο

en: Product Visiblity
el: Ιξώδες προϊόντος

en: Choose which all shop pages the product will be listed on
el: Επιλέξτε σε ποιες σελίδες καταστήματος θα εμφανίζεται το προϊόν

en: Shop and Search
el: Αγορά και αναζήτηση

en: Shop
el: Κατάστημα

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Hidden
el: Κρυφό

en: Featured Product
el: Προτεινόμενο Προϊόν

en: Select an option to make the product(s) Featured or not.
el: Ενεργοποιήστε μια επιλογή για να κάνετε το προϊόν ή τα προϊόντα προτεινόμενα ή όχι.

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

en: Shipping Class
el: Κατηγορία αποστολής

en: Select a shipping class that will be added to all the filtered products
el: Επιλέξτε μια κλάση αποστολής που θα προστεθεί σε όλα τα φιλτραρισμένα προϊόντα

en: No Shipping Class
el: Δεν υπάρχει κλάση αποστολής

en: < No Shipping Class >
el: < δεν υπάρχει > κλάσης αποστολής

en: Description Action
el: Ενέργεια περιγραφής

en: Select a condition to edit or add the description, and enter the relevant text.
el: Επιλέξτε μια συνθήκη για επεξεργασία ή προσθήκη της περιγραφής και εισαγάγετε το σχετικό κείμενο.

en: No Change
el: Καμία αλλαγή

en: Set new
el: Ορισμός νέου

en: Description
el: Περιγραφή

en: Prepend - Enter the text you want to add at the beginning of the current description. Append - Enter the text you want to add at the end of the current description. Set new - Enter the text to replace the current description.
el: Prepend - Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να προσθέσετε στην αρχή της τρέχουσας περιγραφής. Προσάρτηση - Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να προσθέσετε στο τέλος της τρέχουσας περιγραφής. Ορισμός νέου - Εισαγάγετε το κείμενο για να αντικαταστήσετε την τρέχουσα περιγραφή.

en: Short Description Action
el: Σύντομη ενέργεια περιγραφής

en: Select a condition to edit or add the short description, and enter the relevant text.
el: Επιλέξτε μια συνθήκη για επεξεργασία ή προσθήκη της σύντομης περιγραφής και εισαγάγετε το σχετικό κείμενο.

en: Short Description
el: Σύντομη Περιγραφή

en: Prepend - Enter the text you want to add at the beginning of the current short description. Append - Enter the text you want to add at the end of the current short description. Set new - Enter the text to replace the current short description.
el: Prepend - Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να προσθέσετε στην αρχή της τρέχουσας σύντομης περιγραφής. Προσάρτηση - Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να προσθέσετε στο τέλος της τρέχουσας σύντομης περιγραφής. Ορισμός νέου - Εισαγάγετε το κείμενο για να αντικαταστήσετε την τρέχουσα σύντομη περιγραφή.

en: Product Image
el: Εικόνα προϊόντος

en: Specify an image url to add or replace the product image.
el: Καθορίστε μια διεύθυνση URL εικόνας για να προσθέσετε ή να αντικαταστήσετε την εικόνα του προϊόντος.

en: Product Gallery Images Action
el: Ενέργεια εικόνων συλλογής προϊόντων

en: Select a condition to modify product gallery images.
el: Επιλέξτε μια συνθήκη για να τροποποιήσετε εικόνες συλλογής προϊόντων.

en: Add
el: Προσθήκη

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Product Gallery Images
el: Εικόνες συλλογής προϊόντων

en: Specify the urls (separated by comma) to add, remove or replace images from product gallery.
el: Καθορίστε τις διευθύνσεις URL (διαχωρισμένες με κόμμα) για να προσθέσετε, να καταργήσετε ή να αντικαταστήσετε εικόνες από τη συλλογή προϊόντων.

en: Price
el: Τιμή

en: Regular Price
el: Κανονική Τιμή

en: Select a condition to adjust the price and enter the value. You can also choose an option to round it to the nearest value
el: Επιλέξτε μια συνθήκη για να προσαρμόσετε την τιμή και εισαγάγετε την τιμή. Μπορείτε επίσης να ορίσετε μια επιλογή στρογγυλοποιήσε την στην πλησιέστερη τιμή

en: Increase by Percentage ( + %)
el: Αύξηση κατά ποσοστό ( + %)

en: Decrease by Percentage ( - %)
el: Μείωση κατά ποσοστό ( - %)

en: Increase by Price ( + $)
el: Αύξηση κατά Τιμή ( + $)

en: Decrease by Price ( - $)
el: Μείωση κατά Τιμή ( - $)

en: Flat Price for All
el: Επίπεδη τιμή για όλους

en: Sale Price
el: Τιμή πώλησης

en: Use Regular Price to set Sale Price
el: Χρήση κανονικής τιμής για τον ορισμό της τιμής πώλησης

en: Enable this option to set the Sale Price based on the the Regular Price.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ορίσετε την Τιμή Πώλησης με βάση την Κανονική Τιμή.

en: Stock
el: Απόθεμα

en: Manage Stock
el: Διαχείριση αποθεμάτων

en: Enable or Disable manage stock for products or variations
el: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της διαχείρισης αποθέματος για προϊόντα ή παραλλαγές

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Stock Quantity
el: Ποσότητα αποθέματος

en: Choose an option to update stock quantity and enter the value
el: Επιλέξτε μια επιλογή για να ενημερώσετε την ποσότητα αποθέματος και να εισαγάγετε την τιμή

en: Increase
el: Αύξηση

en: Decrease
el: Μείωση

en: Allow Backorders
el: Επιτρέπονται τα Backorders

en: Choose how you want to handle backorders
el: Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να χειρίζεστε τις προπαραγγελίες

en: Do not Allow
el: Να μην επιτρέπεται

en: Allow, but Notify the Customer
el: Να επιτρέπεται, αλλά να ειδοποιεί τον πελάτη

en: Allow
el: Να επιτραπεί

en: Stock Status
el: Διαθεσιμότητα

en: Choose an option to update  the stock status
el: Ορίστε μια επιλογή για να ενημερώσετε την κατάσταση αποθέματος

en: In Stock
el: Σε απόθεμα

en: Out of Stock
el: Εξαντλήθηκε

en: On Backorder
el: Επιτρέπονται τα Backorders

en: Weight & Dimensions
el: Βάρος και Διαστάσεις

en: Length
el: Μήκος

en: Choose an option to update length and enter the value
el: Ορίστε μια επιλογή για να ενημερώσετε το μήκος και να εισαγάγετε την τιμή

en: Width
el: Πλάτος

en: Choose an option to update width and enter the value
el: Ορίστε μια επιλογή για να ενημερώσετε το πλάτος και να εισαγάγετε την τιμή

en: Height
el: Ύψος

en: Choose an option to update height and enter the value
el: Ορίστε μια επιλογή για να ενημερώσετε το ύψος και να εισαγάγετε την τιμή

en: Weight
el: Βάρος

en: Choose an option to update weight and enter the value
el: Ορίστε μια επιλογή για να ενημερώσετε το βάρος και να εισαγάγετε την τιμή

en: Tax
el: Φόρος

en: Tax status
el: Φορολογική κατάσταση

en: Select an option to determine whether you want to display the selected attribute on the product page.
el: Ενεργοποιήστε μια επιλογή για να προσδιορίσετε αν θέλετε να εμφανίσετε το επιλεγμένο χαρακτηριστικό στη σελίδα προϊόντος.

en: Taxable
el: Φορολογήσιμος

en: Shipping
el: Αποστολή

en: None
el: Κανένας

en: Tax Class
el: Φορολογική κατηγορία

en: <No change >
el: < καμία αλλαγή >

en: Attribute Actions
el: Ενέργειες χαρακτηριστικών

en: Select an option to make changes to your attribute values
el: Ορίστε μια επιλογή για να κάνετε αλλαγές στις τιμές των χαρακτηριστικών σας

en: Add New Values
el: Προσθήκη νέων τιμών

en: Remove Existing Values
el: Κατάργηση υπαρχουσών τιμών

en: Overwrite Existing Values
el: Αντικατάσταση υπαρχουσών τιμών

en: Attributes to Update
el: Χαρακτηριστικά προς ενημέρωση

en: Select the attribute(s) for which you want to change the values
el: Επιλέξτε τα χαρακτηριστικά για τα οποία θέλετε να αλλάξετε τις τιμές

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Category Actions
el: Ενέργειες κατηγορίας

en: Select an action to re-assign categories. 'Add' will append and 'Remove' will take out categories. 'Overwrite' will remove all the existing categories and assign the selected categories
el: Επιλέξτε μια ενέργεια για να αντιστοιχίσετε εκ νέου κατηγορίες. Το 'Add' θα προσαρτηθεί και το 'Remove' θα αφαιρέσει κατηγορίες. Η «αντικατάσταση» θα καταργήσει όλες τις υπάρχουσες κατηγορίες και θα αντιστοιχίσει τις επιλεγμένες κατηγορίες

en: Select Categories
el: Επίλεξε Κατηγορίες

en: Select a category to perform the action you have chosen.
el: Επιλέξτε μια κατηγορία για να εκτελέσετε την ενέργεια που έχετε επιλέξει.

en: Role Based Pricing
el: Τιμολόγηση βάσει ρόλων

en: Hide price
el: Απόκρυψη τιμής

en: Select option to hide price for unregistered users.
el: Ενεργοποιήστε την επιλογή απόκρυψης τιμής για μη εγγεγραμμένους χρήστες.

en: Show Price
el: Εμφάνιση Τιμής

en: Hide Price
el: Απόκρυψη τιμής

en: Hide product price based on user role
el: Απόκρυψη τιμής προϊόντος με βάση το ρόλο του χρήστη

en: For selected user role, hide the product price
el: Για επιλεγμένο ρόλο χρήστη, αποκρύψτε την τιμή προϊόντος

en: User Role
el: Ρόλος χρήστη

en: Enforce product price adjustment
el: Επιβολή προσαρμογής της τιμής του προϊόντος

en: Select option to enforce indvidual price adjustment
el: Επιλέξτε την επιλογή για να επιβάλλετε την προσαρμογή της τιμής indvidual

en: Shipping Pro
el: Αποστολή pro

en: Shipping Unit
el: Μονάδα Αποστολής

en: Update Shipping Unit
el: Ενημέρωση μονάδας αποστολής

en: Subtract
el: Αφαιρώ

en: Delete Products
el: Διαγραφή προϊόντων

en: Delete Action
el: Διαγραφή ενέργειας

en: Select how you want to delete products.
el: Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να διαγράψετε προϊόντα.

en: Move to trash
el: Μετακίνηση στο καλάθι απορριμάτων

en: Delete Permanently
el: Οριστική Διαγραφή

en: Reset Values
el: Επαναφορά τιμών

en: Update Products
el: Ενημέρωση προϊόντων

en: Product variations
el: Προβολή πλέγματος παραλλαγών προϊόντων

en: ELEX Plugins You May Be Interested In
el: ELEX Plugins που μπορεί να σας ενδιαφέρουν

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: ELEX WooCommerce Bulk Edit Products, Prices & Attributes (Basic)
el: ELEX WooCommerce Μαζική επεξεργασία προϊόντων, τιμών και χαρακτηριστικών (βασικά)

note: Description of the plugin/theme
en: Bulk Edit Products, Prices & Attributes for Woocommerce allows you to edit products prices and attributes as Bulk.
el: Μαζική επεξεργασία προϊόντων, τιμών και χαρακτηριστικών για το Woocommerce σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις τιμές και τα χαρακτηριστικά των προϊόντων ως χύμα.

note: Author of the plugin/theme
en: ELEXtensions
el: ELEXτενσιών
