ELEX WooCommerce Bulk Edit Products, Prices & Attributes - en to it_IT translation catalogue (229 entries)

en: PREMIUM Version of this Plugin is Activated. Please deactivate the PREMIUM Version before activating BASIC.
it_IT: La Versione PREMIUM di questo Plugin è Attivato. Si prega di disattivare la Versione PREMIUM, prima di attivare la funzione di BASE.

en: WooCommerce Version of this Plugin is Activated. Please deactivate the WooCommerce Version before activating BASIC.
it_IT: WooCommerce Versione di questo Plugin è Attivato. Si prega di disattivare il WooCommerce Versione prima di attivare la funzione di BASE.

en: Bulk Edit Products
it_IT: Modifica Di Massa Di Prodotti

note: %s - Premium
en: Settings %s
it_IT: Impostazioni di %s

en: <strong>WooCommerce</strong> plugin must be active for <strong>ELEX Bulk Edit Products, Prices & Attributes for Woocommerce- Basic</strong> to work.
it_IT: Il plug-in WooCommerce deve essere attivo per la modifica in blocco di prodotti, prezzi e attributi ELEX per Woocommerce-Basic

en: Attribute Values (Existing)
it_IT: I Valori Di Attributo (Esistente)

en: Select the Attribute value(s) for which the filter has to be applied
it_IT: Selezionare il valore dell'Attributo(s) per cui il filtro deve essere applicato

en: Select Attributes Values
it_IT: Selezionare I Valori Di Attributi

en: Desired Price
it_IT: Prezzo Desiderato

en: Minimum Price
it_IT: Prezzo Minimo

en: Maximum Price
it_IT: Prezzo Massimo

en: Do you want to Proceed?
it_IT: Sei sicuro di voler Continuare?

en: Yes, Proceed
it_IT: Sì, Procedere

en: No, Wait
it_IT: No, Aspetta

en: Proceed with Update?
it_IT: Procedere con l'Aggiornamento?

en: Yes, Update
it_IT: Sì, L'Aggiornamento

en: Proceed with Undo Update?
it_IT: Procedere con l'Annullamento di Aggiornamento?

en: This operation can not be reversed
it_IT: Questa operazione non può essere annullata

en: Undo the Previous Update?
it_IT: Annulla la Precedente Aggiornamento?

en: Click Proceed to see the Update Details.
it_IT: Fare clic su Procedi per vedere i Dettagli dell'Aggiornamento.

en: Are you Sure ?
it_IT: Sei Sicuro ?

en: Do you want to Reset?
it_IT: Vuoi Resettare?

en: Yes, Reset
it_IT: Sì, Reset

en: New Title
it_IT: Nuovo Titolo

en: Append Title
it_IT: Aggiungere Il Titolo

en: Prepend Title
it_IT: Anteporre Il Titolo

en: Text to be Replaced
it_IT: Il testo da sostituire

en: Replace Text
it_IT: Sostituire Il Testo

en: New SKU
it_IT: Nuovo SKU

en: Append SKU
it_IT: Aggiungere SKU

en: Prepend SKU
it_IT: Anteporre SKU

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Variations
it_IT: Variazioni

en: Increase Percentage
it_IT: L'Aumento Percentuale

en: Nearest Value
it_IT: Valore Più Vicino

en: Decrease Percentage
it_IT: Diminuzione Percentuale

en: Increase Price
it_IT: Aumento Di Prezzo

en: Set Flat Price to All
it_IT: Set Piatto di Prezzo per Tutti

en: Decrease Price
it_IT: Riduci Prezzo

en: Value to Add
it_IT: Valore da Aggiungere

en: Value to Subtract
it_IT: Valore da Sottrarre

en: Value to Replace
it_IT: Valore per Sostituire

en: Shipping Unit Will be Added
it_IT: Unità di spedizione Verranno Aggiunte

en: Shipping Unit Will be Subtracted
it_IT: Unità di spedizione Saranno Sottratti

en: Shipping Unit Will be Replaced
it_IT: Unità di spedizione Saranno Sostituiti

en: Update Successful
it_IT: Aggiornamento Riuscito

en: Undo Update Successful
it_IT: Annullare L'Aggiornamento Di Successo

en: Bulk Edit
it_IT: Modifica collettiva

en: <span style='color:red;font-size:16px'>Go Premium!</span>
it_IT: Passa a Premium!

en: FILTER
it_IT: FILTRO

en: PREVIEW
it_IT: ANTEPRIMA

en: EDIT PRODUCTS
it_IT: EDIT PRODOTTI

en: FINISH
it_IT: FINITURA

en: Select
it_IT: Selezionare

en: Image
it_IT: Immagine

en: Title
it_IT: Titolo

en: Properties
it_IT: Proprietà

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Published
it_IT: Pubblicata

note: %s:  print total items
en: %s item | %s items
it_IT[0]: %s voce
it_IT[1]: %s oggetti

en: Process Edit
it_IT: Il Processo Di Modifica

en: Items per page:
it_IT: Articoli per pagina:

en: Apply
it_IT: Applicare

en: Back
it_IT: Indietro

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Continue
it_IT: Continua

en: Updating the products. Do not refresh...
it_IT: Aggiornamento prodotti. Non si aggiorna...

en: Update the Products
it_IT: Aggiornamento Prodotti

en: Enable this Undo option to revert back your current update. But it will override your previous update.
it_IT: Abilitare questa opzione Annulla per ripristinare la corrente di aggiornamento. Ma questo sovrascriverà il precedente aggiornamento.

en: Enable Undo Update
it_IT: Attiva Annulla Aggiornamento

en: Select a condition to edit the title, and enter the relevant text
it_IT: Selezionare una condizione di modificare il titolo e inserire il testo in questione

en: < No Change >
it_IT: <Nessun cambiamento>

en: Set New
it_IT: Set Nuovo

en: Append
it_IT: Aggiungere

en: Prepend
it_IT: Anteporre

en: Replace
it_IT: Sostituire

en: RegEx Replace
it_IT: RegEx Sostituire

en: Select Flags (Optional)
it_IT: Selezionare Il Flag (Opzionale)

en: Select a condition to edit the SKU, and enter the relevant text
it_IT: Selezionare una condizione di modificare il codice e inserire il testo in questione

en: Product Visiblity
it_IT: Prodotto Visibilità

en: Choose which all shop pages the product will be listed on
it_IT: Scegliere quale negozio tutto pagine, il prodotto sarà quotata

en: Shop and Search
it_IT: Il negozio e la Ricerca

en: Shop
it_IT: Negozio

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Featured Product
it_IT: Prodotto In Evidenza

en: Select an option to make the product(s) Featured or not.
it_IT: Selezionare un'opzione per rendere il prodotto(s) Consigliati o non.

en: Yes
it_IT: Sì

en: Shipping Class
it_IT: Spedizione Classe

en: Select a shipping class that will be added to all the filtered products
it_IT: Selezionare una spedizione di classe che verrà aggiunto a tutti filtrato prodotti

en: No Shipping Class
it_IT: No Spese Di Spedizione Classe

en: < No Shipping Class >
it_IT: < Nessuna classe di spedizione >

en: Description Action
it_IT: Descrizione Azione

en: Select a condition to edit or add the description, and enter the relevant text.
it_IT: Selezionare una condizione di modificare o aggiungere la descrizione, e immettere il testo desiderato.

en: No Change
it_IT: Nessun Cambiamento

en: Set new
it_IT: Set nuovo

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Prepend - Enter the text you want to add at the beginning of the current description. Append - Enter the text you want to add at the end of the current description. Set new - Enter the text to replace the current description.
it_IT: Anteponi - Immettere il testo che si desidera aggiungere all'inizio del corrente descrizione. Aggiungere e Inserire il testo che si desidera aggiungere alla fine del corrente descrizione. Set nuovo - Immettere il testo per sostituire l'attuale descrizione.

en: Short Description Action
it_IT: Breve Descrizione Azione

en: Select a condition to edit or add the short description, and enter the relevant text.
it_IT: Selezionare una condizione di modificare o aggiungere una breve descrizione e immettere il testo desiderato.

en: Short Description
it_IT: Breve Descrizione

en: Prepend - Enter the text you want to add at the beginning of the current short description. Append - Enter the text you want to add at the end of the current short description. Set new - Enter the text to replace the current short description.
it_IT: Anteponi - Immettere il testo che si desidera aggiungere all'inizio del corrente breve descrizione. Aggiungere e Inserire il testo che si desidera aggiungere alla fine del corrente breve descrizione. Set nuovo - Immettere il testo per sostituire l'attuale breve descrizione.

en: Product Image
it_IT: Immagine Del Prodotto

en: Specify an image url to add or replace the product image.
it_IT: Specificare l'url di un'immagine per aggiungere o sostituire l'immagine del prodotto.

en: Product Gallery Images Action
it_IT: Prodotto Immagini Della Galleria D'Azione

en: Select a condition to modify product gallery images.
it_IT: Selezionare una condizione di modificare il prodotto immagini della galleria.

en: Add
it_IT: Aggiungere

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Product Gallery Images
it_IT: Prodotto Immagini Della Galleria

en: Specify the urls (separated by comma) to add, remove or replace images from product gallery.
it_IT: Specificare l'url (separati da virgola) per aggiungere, rimuovere o sostituire le immagini dal prodotto della galleria.

en: Regular Price
it_IT: Prezzo Regolare

en: Select a condition to adjust the price and enter the value. You can also choose an option to round it to the nearest value
it_IT: Selezionare una condizione di modificare il prezzo e immettere il valore. Si può anche scegliere un'opzione per arrotondare il valore più vicino

en: Increase by Percentage ( + %)
it_IT: Incremento Percentuale ( + %)

en: Decrease by Percentage ( - %)
it_IT: Riduzione Percentuale ( - %)

en: Increase by Price ( + $)
it_IT: Aumento dei Prezzi ( + $)

en: Decrease by Price ( - $)
it_IT: Una diminuzione di Prezzo ( - $)

en: Flat Price for All
it_IT: Tariffa fissa per Tutti

en: Sale Price
it_IT: Prezzo Di Vendita

en: Use Regular Price to set Sale Price
it_IT: L'uso Regolare del Prezzo per set Prezzo di Vendita

en: Enable this option to set the Sale Price based on the the Regular Price.
it_IT: Abilitare questa opzione per impostare il Prezzo di Vendita basato sul Prezzo di listino.

en: Manage Stock
it_IT: Gestire Il Magazzino

en: Enable or Disable manage stock for products or variations
it_IT: Attivare o Disattivare gestire il magazzino per i prodotti o variazioni

en: Enable
it_IT: Attivare

en: Disable
it_IT: Disattivare

en: Stock Quantity
it_IT: Quantità Di Stock Di

en: Choose an option to update stock quantity and enter the value
it_IT: Scegliere un'opzione per aggiornare le quantità di scorte e immettere il valore

en: Increase
it_IT: Aumento

en: Decrease
it_IT: Diminuzione

en: Allow Backorders
it_IT: Consentire Arretrati

en: Choose how you want to handle backorders
it_IT: Scegli come si desidera gestire ordini in arretrato

en: Do not Allow
it_IT: Non Permettere che

en: Allow, but Notify the Customer
it_IT: Permettere, ma Informare il Cliente

en: Allow
it_IT: Consentire

en: Stock Status
it_IT: Lo Stato Del Magazzino

en: Choose an option to update  the stock status
it_IT: Scegliere un'opzione per aggiornare la situazione di magazzino

en: On Backorder
it_IT: In Arretrato

en: Weight & Dimensions
it_IT: Peso E Dimensioni

en: Length
it_IT: Lunghezza

en: Choose an option to update length and enter the value
it_IT: Scegliere l'opzione di aggiornamento di lunghezza e inserire il valore

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Choose an option to update width and enter the value
it_IT: Scegliere l'opzione di aggiornamento di larghezza e immettere il valore

en: Height
it_IT: Altezza

en: Choose an option to update height and enter the value
it_IT: Scegliere l'opzione di aggiornamento altezza e immettere il valore

en: Weight
it_IT: Peso

en: Choose an option to update weight and enter the value
it_IT: Scegliere un'opzione per aggiornare il peso e immettere il valore

en: Tax
it_IT: Fiscale

en: Tax status
it_IT: Status fiscale

en: Select an option to determine whether you want to display the selected attribute on the product page.
it_IT: Selezionare un'opzione per determinare se si desidera visualizzare l'attributo selezionato sulla pagina del prodotto.

en: Taxable
it_IT: Imponibile

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: None
it_IT: Nessuno

en: Tax Class
it_IT: Imposta Di Classe

en: <No change >
it_IT: <Nessun cambiamento>

en: Attributes
it_IT: Attributi

en: Attribute Actions
it_IT: Attributo Azioni

en: Select an option to make changes to your attribute values
it_IT: Selezionare un'opzione per apportare modifiche ai valori di attributo

en: Add New Values
it_IT: Aggiungere Nuovi Valori

en: Remove Existing Values
it_IT: Rimuovere I Valori Esistenti

en: Overwrite Existing Values
it_IT: Sovrascrivere I Valori Esistenti

en: Attributes to Update
it_IT: Attributi di Aggiornamento

en: Select the attribute(s) for which you want to change the values
it_IT: Selezionare l'attributo(s) per il quale si desidera modificare i valori

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category Actions
it_IT: Categoria Di Azioni

en: Select an action to re-assign categories. 'Add' will append and 'Remove' will take out categories. 'Overwrite' will remove all the existing categories and assign the selected categories
it_IT: Selezionare un'azione di ri-assegnare le categorie. 'Aggiungi' si aggiungere e Togliere, togliere categorie. "Overwrite' per rimuovere tutte le categorie esistenti e assegnare le categorie selezionate

en: Select Categories
it_IT: Selezionare Le Categorie

en: Select a category to perform the action you have chosen.
it_IT: Selezionare una categoria per eseguire l'azione che avete scelto.

en: Role Based Pricing
it_IT: Ruolo Based Pricing

en: Hide price
it_IT: Nascondi prezzo

en: Select option to hide price for unregistered users.
it_IT: Selezionare l'opzione per nascondere il prezzo per gli utenti non registrati.

en: Show Price
it_IT: Mostrare Prezzi

en: Hide Price
it_IT: Nascondi Prezzo

en: Hide product price based on user role
it_IT: Nascondere il prezzo del prodotto in base al ruolo dell'utente

en: For selected user role, hide the product price
it_IT: Per l'utente selezionato ruolo, nascondere il prezzo del prodotto

en: User Role
it_IT: Ruolo Utente

en: Enforce product price adjustment
it_IT: Applicare il prodotto di adeguamento del prezzo

en: Select option to enforce indvidual price adjustment
it_IT: Selezionare l'opzione per applicare individuale di adeguamento del prezzo

en: Shipping Pro
it_IT: Spedizione Pro

en: Shipping Unit
it_IT: Unità Di Spedizione

en: Update Shipping Unit
it_IT: Aggiornamento Unità Di Spedizione

en: Subtract
it_IT: Sottrarre

en: Delete Products
it_IT: Eliminare I Prodotti

en: Delete Action
it_IT: L'Azione Di Eliminazione

en: Select how you want to delete products.
it_IT: Selezionare come si desidera eliminare i prodotti.

en: Move to trash
it_IT: Sposta nel cestino

en: Delete Permanently
it_IT: Eliminare Permanentemente

en: Reset Values
it_IT: Ripristino Dei Valori

en: Update Products
it_IT: Aggiornamento Prodotti

en: Product variations
it_IT: Varianti di prodotto

en: No categories found.
it_IT: Nessuna categoria trovata.

en: Filter the Products
it_IT: Filtra i Prodotti

en: This basic version only supports Simple Products.
it_IT: Questa versione base supporta solo Prodotti Semplici.

en: Go Premium!
it_IT: Passa a Premium!

en: for Variable products.
it_IT: per la Variabile di prodotti.

en: Click to undo the last update you have done
it_IT: Fare clic per annullare l'ultimo aggiornamento avete fatto

en: Undo Last Update
it_IT: Annulla L'Ultimo Aggiornamento

en: Product Title
it_IT: Titolo Del Prodotto

en: Select a condition from the drop-down and enter a product title
it_IT: Selezionare una condizione a discesa e immettere un titolo del prodotto

en: All
it_IT: Tutti

en: Starts With
it_IT: Inizia Con

en: Ends With
it_IT: Si Conclude Con

en: Contains
it_IT: Contiene

en: Regex Match
it_IT: Regex Partita

en: Product Types
it_IT: I Tipi Di Prodotto

en: Select the product type(s) for which the filter has to be applied
it_IT: Selezionare il tipo di prodotto(s) per cui il filtro deve essere applicato

en: Select Product Types
it_IT: Selezionare I Tipi Di Prodotto

en: Product Categories
it_IT: Categorie Di Prodotto

en: Select the category(s) for which the filter has to be applied. The products added to any of the selected categories will be filtered. Enable the checkbox to include subcategories
it_IT: Selezionare la categoria(s) per cui il filtro deve essere applicato. I prodotti aggiunti a una qualsiasi delle categorie selezionate verranno filtrati. Attivare la casella di controllo per includere le sottocategorie

en: Include Subcategories
it_IT: Includere Le Sottocategorie

en: Product Regular Price
it_IT: Prodotto Prezzo Regolare

en: Select a condition and specify a price
it_IT: Selezionare una condizione e specificare un prezzo

en: Between
it_IT: Tra

en: Product Attributes (Group with OR)
it_IT: Gli Attributi di prodotto (Gruppo O)

en: The products will be filtered when any one of the attributes and it's corresponding values are present
it_IT: I prodotti saranno filtrati quando uno degli attributi e i valori corrispondenti sono presenti

en: Product Attributes (Group with AND)
it_IT: Gli Attributi di prodotto (Gruppo E)

en: The products will be filtered only when both attributes and it's corresponding values are present
it_IT: I prodotti saranno filtrati solo quando entrambi gli attributi e i valori corrispondenti sono presenti

en: Exclusions
it_IT: Esclusioni

en: Exclude by IDs
it_IT: Escludere da Id

en: Enter the Product IDs to exclude from getting updated (separate IDs by comma).
it_IT: Immettere l'Id del Prodotto, di escludere dalla fase di aggiornamento (separato Id da una virgola).

en: Exclude by Categories
it_IT: Escludere per Categorie

en: Select the categories to exclude products from getting updated. All the subcategories under a parent category will be excluded if you enable 'Include Subcategories' checkbox.
it_IT: Selezionare le categorie per escludere dei prodotti da ottenere aggiornato. Tutte le sottocategorie sotto una categoria principale sarà escluso se si abilita 'Includere Sottocategorie' casella di controllo.

en: Reset Filter
it_IT: Reset Filtro

en: Preview Filtered Products
it_IT: Anteprima Filtrato Prodotti

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Update custom meta
it_IT: Aggiornamento personalizzato meta

en: [Premium]
it_IT: [Premio]

en: Enter custom meta keys seperated by comma.
it_IT: Inserire meta tasti separati da virgola.

en: Save
it_IT: Salva

note: Name of the plugin
en: ELEX WooCommerce Bulk Edit Products, Prices & Attributes (Basic)
it_IT: ELEX WooCommerce Modifica di Massa dei Prodotti, Prezzi e Attributi (di Base)

note: Description of the plugin
en: Bulk Edit Products, Prices & Attributes for Woocommerce allows you to edit products prices and attributes as Bulk.
it_IT: Modifica di massa dei Prodotti, Prezzi e Attributi per Woocommerce consente di modificare i prezzi dei prodotti e gli attributi di Massa.
