ELEX WooCommerce Bulk Edit Products, Prices & Attributes - en to ru_RU translation catalogue (216 entries)

en: PREMIUM Version of this Plugin Installed. Please uninstall the PREMIUM Version before activating BASIC.
ru_RU: УСТАНОВЛЕНА ПРЕМИУМ версия этого плагина. Пожалуйста, удалите версию PREMIUM перед активацией BASIC.

en: Woocommerce Version of this Plugin Installed. Please uninstall the Woocommerce Version before activating BASIC.
ru_RU: Woocommerce Версия этого плагина установлена. Пожалуйста, удалите версию Woocommerce перед активацией BASIC.

en: <strong>WooCommerce</strong> plugin must be active for <strong>ELEX Bulk Edit Products, Prices & Attributes for Woocommerce- Basic</strong> to work.
ru_RU: <strong>Плагин WooCommerce</strong> должен быть активен для <strong>ELEX Bulk Edit Products, Prices & Attributes for Woocommerce- Basic</strong> для работы.

en: Bulk Edit Products
ru_RU: Массовое редактирование продуктов

en: Premium Upgrade
ru_RU: Обновить до премиум версии

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Attribute Values (Existing)
ru_RU: Значения атрибутов (существующие)

en: Select the Attribute value(s) for which the filter has to be applied
ru_RU: Выберите значение атрибута, к которому должен быть применен фильтр

en: Select Attributes Values
ru_RU: Выбор значений атрибутов

en: Desired Price
ru_RU: Желаемая цена

en: Minimum Price
ru_RU: Минимальная цена

en: Maximum Price
ru_RU: Максимальная цена

en: Do you want to Proceed?
ru_RU: Вы хотите продолжить?

en: Yes, Proceed
ru_RU: Да, обновить

en: No, Wait
ru_RU: Нет подождите

en: Proceed with Update?
ru_RU: Продолжить обновление?

en: Yes, Update
ru_RU: Да, обновить

en: Proceed with Undo Update?
ru_RU: Продолжить с отменой обновления?

en: This operation can not be reversed
ru_RU: Эта операция не может быть отменена

en: Undo the Previous Update?
ru_RU: Отменить предыдущее обновление?

en: Click Proceed to see the Update Details.
ru_RU: Нажмите кнопку Продолжить, чтобы просмотреть сведения об обновлении.

en: Are you Sure ?
ru_RU: Уверен?

en: Do you want to Reset?
ru_RU: Вы хотите сбросить настройки?

en: Yes, Reset
ru_RU: Да, Сброс

en: New Title
ru_RU: Новый заголовок

en: Append Title
ru_RU: Добавить заголовок

en: Prepend Title
ru_RU: Заголовок предварки

en: Text to be Replaced
ru_RU: Текст, который необходимо заменить

en: Replace Text
ru_RU: Замена текста

en: New SKU
ru_RU: Новый SKU

en: Append SKU
ru_RU: Добавить SKU

en: Prepend SKU
ru_RU: Предварять SKU

en: Product
ru_RU: Товар

en: Variations
ru_RU: Вариации

en: Increase Percentage
ru_RU: Увеличение процента

en: Nearest Value
ru_RU: Ближайшее значение

en: Decrease Percentage
ru_RU: Процент снижения

en: Increase Price
ru_RU: Увеличить цену

en: Set Flat Price to All
ru_RU: Установите фиксированную цену на все

en: Decrease Price
ru_RU: Снизить цену

en: Value to Add
ru_RU: Ценность для добавления

en: Value to Subtract
ru_RU: Значение для вычитания

en: Value to Replace
ru_RU: Значение для замены

en: Shipping Unit Will be Added
ru_RU: Будет добавлен блок доставки

en: Shipping Unit Will be Subtracted
ru_RU: Единица отгрузки будет вычтена

en: Shipping Unit Will be Replaced
ru_RU: Будет заменена отгрузка

en: Update Successful
ru_RU: Обновление выполнено успешно

en: Undo Update Successful
ru_RU: Отмена обновления выполнена успешно

en: Bulk Edit
ru_RU: Массовое редактирование

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: <span style='color:red;font-size:16px'>Go Premium!</span>
ru_RU: <span style='color:red;font-size:16px'>Идите Премиум!</span>

note: translators: %s:  print total items
en: %s item | %s items
ru_RU[0]: %s объект
ru_RU[1]: %s объект
ru_RU[2]: %s объект

en: Check your Increase/Decrease Percentage to get back old price.
ru_RU: Проверьте свой процент увеличения / уменьшения, чтобы вернуть старую цену.

en: Generate Percentage
ru_RU: Сгенерировать процент

en: Click to undo the last update you have done
ru_RU: Нажмите, чтобы отменить последнее обновление, которое вы сделали

en: Undo Last Update
ru_RU: Отменить последнее обновление

en: Product Title
ru_RU: Название продукта

en: Select a condition from the drop-down and enter a product title
ru_RU: Выберите условие из раскрывающегося списка и введите название продукта

en: All
ru_RU: Все

en: Select Flags (Optional)
ru_RU: Выберите Флаги (необязательно)

en: Product Types
ru_RU: Тип Продукта

en: Select the product type(s) for which the filter has to be applied
ru_RU: Выберите тип продукта, для которого должен быть применен фильтр

en: Select Product Types
ru_RU: Выберите типы продуктов

en: Product Categories
ru_RU: Категории товаров

en: Select the category(s) for which the filter has to be applied. Enable the checkbox to include subcategories
ru_RU: Выберите категории, к которым должен быть применен фильтр. Установите флажок для включения подкатегорий

en: Product Regular Price
ru_RU: Обычная цена товара

en: Select a condition and specify a price
ru_RU: Выберите условие и укажите цену

en: Between
ru_RU: Между

en: Attributes
ru_RU: Атрибуты

en: Product Attributes (Group with OR)
ru_RU: Атрибуты продукта (группировка с ИЛИ)

en: The products will be filtered when any one of the attributes and it's corresponding values are present
ru_RU: Продукты будут отфильтрованы при наличии любого из атрибутов и соответствующих ему значений

en: Product Attributes (Group with AND)
ru_RU: Атрибуты продукта (группировка с помощью AND)

en: The products will be filtered only when both attributes and it's corresponding values are present
ru_RU: Продукты будут фильтроваться только при наличии обоих атрибутов и соответствующих им значений

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Exclude by IDs
ru_RU: Исключение по идентификаторам

en: Enter the Product IDs to exclude from getting updated (separate IDs by comma).
ru_RU: Введите идентификаторы продуктов, чтобы исключить из обновления (разделяйте идентификаторы запятыми).

en: Exclude by Categories
ru_RU: Исключить по категориям

en: Select the categories to exclude products from getting updated. All the subcategories under a parent category will be excluded if you enable 'Include Subcategories' checkbox.
ru_RU: Выберите категории, чтобы исключить продукты из обновления. Все подкатегории родительской категории будут исключены, если вы установите флажок «Включить подкатегории».

en: Reset Filter
ru_RU: Сбросить фильтр

en: Preview Filtered Products
ru_RU: Предварительный просмотр отфильтрованных продуктов

en: No categories found.
ru_RU: Категории не найдены.

en: Enter custom meta keys seperated by comma.
ru_RU: Введите пользовательские мета-ключи, разделенные запятыми.

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Process Edit
ru_RU: Редактирование процесса

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Back
ru_RU: Назад

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Continue
ru_RU: Продолжить

en: Updating the products. Do not refresh...
ru_RU: Обновление продуктов. Не обновлять...

en: Update the Products
ru_RU: Обновление продуктов

en: Enable this Undo option to revert back your current update. But it will override your previous update.
ru_RU: Включите этот параметр Отмены, чтобы вернуть текущее обновление. Но он переопределит предыдущее обновление.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Select a condition to edit the title, and enter the relevant text
ru_RU: Выберите условие для редактирования заголовка и введите соответствующий текст

en: < No Change >
ru_RU: < Без изменений >

en: Set New
ru_RU: Установить Новый

en: Append
ru_RU: Добавить

en: Prepend
ru_RU: Добавить в начало

en: Replace
ru_RU: Заменить

en: RegEx Replace
ru_RU: Замена RegEx

en: SKU
ru_RU: Артикул

en: Select a condition to edit the SKU, and enter the relevant text
ru_RU: Выберите условие для изменения номера SKU и введите соответствующий текст

en: Product Visiblity
ru_RU: Видимость продукта

en: Choose which all shop pages the product will be listed on
ru_RU: Выберите, на каких страницах магазина будет указан продукт

en: Shop and Search
ru_RU: Магазин и поиск

en: Shop
ru_RU: Магазин

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Hidden
ru_RU: Скрытый

en: Featured Product
ru_RU: Рекомендуемые товары

en: Select an option to make the product(s) Featured or not.
ru_RU: Выберите вариант, чтобы сделать продукт (ы) Рекомендуемым или нет.

en: Yes
ru_RU: Да

en: No
ru_RU: Нет

en: Shipping Class
ru_RU: Класс доставки

en: Select a shipping class that will be added to all the filtered products
ru_RU: Выберите класс доставки, который будет добавлен ко всем отфильтрованным продуктам

en: No Shipping Class
ru_RU: Нет класса доставки

en: < No Shipping Class >
ru_RU: < Нет класса доставки >

en: Description Action
ru_RU: Описание действия

en: Select a condition to edit or add the description, and enter the relevant text.
ru_RU: Выберите условие для редактирования или добавления описания и введите соответствующий текст.

en: No Change
ru_RU: Без изменений

en: Set new
ru_RU: Установить новый

en: Description
ru_RU: Описание

en: Prepend - Enter the text you want to add at the beginning of the current description. Append - Enter the text you want to add at the end of the current description. Set new - Enter the text to replace the current description.
ru_RU: Предварять - Введите текст, который вы хотите добавить в начале текущего описания. Добавить — введите текст, который вы хотите добавить, в конце текущего описания. Set new - Введите текст, чтобы заменить текущее описание.

en: Short Description Action
ru_RU: Краткое описание действия

en: Select a condition to edit or add the short description, and enter the relevant text.
ru_RU: Выберите условие для редактирования или добавления краткого описания и введите соответствующий текст.

en: Short Description
ru_RU: Краткое описание

en: Prepend - Enter the text you want to add at the beginning of the current short description. Append - Enter the text you want to add at the end of the current short description. Set new - Enter the text to replace the current short description.
ru_RU: Предварять - Введите текст, который вы хотите добавить, в начале текущего краткого описания. Добавить - Введите текст, который вы хотите добавить, в конце текущего краткого описания. Set new - Введите текст, чтобы заменить текущее краткое описание.

en: Product Image
ru_RU: Изображение товара

en: Specify an image url to add or replace the product image.
ru_RU: Укажите URL-адрес изображения, чтобы добавить или заменить изображение продукта.

en: Product Gallery Images Action
ru_RU: Галерея продуктов Изображения Действие

en: Select a condition to modify product gallery images.
ru_RU: Выберите условие для изменения изображений галереи продуктов.

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Product Gallery Images
ru_RU: Изображения галереи продуктов

en: Specify the urls (separated by comma) to add, remove or replace images from product gallery.
ru_RU: Укажите URL-адреса (через запятую) для добавления, удаления или замены изображений из коллекции продуктов.

en: Price
ru_RU: Цена

en: Regular Price
ru_RU: Обычная цена

en: Select a condition to adjust the price and enter the value. You can also choose an option to round it to the nearest value
ru_RU: Выберите условие для корректировки цены и введите значение. Вы также можете выбрать опцию, чтобы округлить его до ближайшего значения

en: Increase by Percentage ( + %)
ru_RU: Увеличение в процентах ( + %)

en: Decrease by Percentage ( - %)
ru_RU: Уменьшение на процент ( - %)

en: Increase by Price ( + $)
ru_RU: Увеличение по цене ( + $)

en: Decrease by Price ( - $)
ru_RU: Снижение по цене ( - $)

en: Flat Price for All
ru_RU: Фиксированная цена для всех

en: Sale Price
ru_RU: Цена продажи

en: Use Regular Price to set Sale Price
ru_RU: Используйте обычную цену для установки цены продажи

en: Enable this option to set the Sale Price based on the the Regular Price.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы установить Цену продажи на основе Обычной цены.

en: Stock
ru_RU: Наличие

en: Manage Stock
ru_RU: Управление запасами

en: Enable or Disable manage stock for products or variations
ru_RU: Включение и отключение управления запасами для продуктов или вариантов

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Stock Quantity
ru_RU: Количество запаса

en: Choose an option to update stock quantity and enter the value
ru_RU: Выберите опцию обновления количества запасов и введите значение

en: Increase
ru_RU: Увеличить

en: Decrease
ru_RU: Уменьшить

en: Allow Backorders
ru_RU: Разрешить предзаказ

en: Choose how you want to handle backorders
ru_RU: Выберите способ обработки невыполниться.

en: Do not Allow
ru_RU: Не позволять

en: Allow, but Notify the Customer
ru_RU: Разрешить, но уведомить клиента

en: Allow
ru_RU: Разрешить

en: Stock Status
ru_RU: Наличие

en: Choose an option to update  the stock status
ru_RU: Выберите опцию обновления состояния запаса

en: In Stock
ru_RU: В наличии

en: Out of Stock
ru_RU: Нет в наличии

en: On Backorder
ru_RU: На предзказе

en: Weight & Dimensions
ru_RU: Вес и размеры

en: Length
ru_RU: Длина

en: Choose an option to update length and enter the value
ru_RU: Выберите параметр для обновления длины и введите значение

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Choose an option to update width and enter the value
ru_RU: Выберите параметр для обновления ширины и введите значение

en: Height
ru_RU: Высота

en: Choose an option to update height and enter the value
ru_RU: Выберите параметр для обновления высоты и введите значение

en: Weight
ru_RU: Вес

en: Choose an option to update weight and enter the value
ru_RU: Выберите параметр для обновления веса и введите значение

en: Tax
ru_RU: Налог

en: Tax status
ru_RU: Налоговый статус

en: Select an option to determine whether you want to display the selected attribute on the product page.
ru_RU: Выберите параметр, чтобы определить, нужно ли отображать выбранный атрибут на странице продукта.

en: Taxable
ru_RU: Налогооблагаемый

en: Shipping
ru_RU: Доставка

en: None
ru_RU: Нет

en: Tax Class
ru_RU: Класс налога

en: Attribute Actions
ru_RU: Действия атрибутов

en: Select an option to make changes to your attribute values
ru_RU: Выберите параметр для внесения изменений в значения атрибутов

en: Add New Values
ru_RU: Добавление новых значений

en: Remove Existing Values
ru_RU: Удаление существующих значений

en: Overwrite Existing Values
ru_RU: Перезапись существующих значений

en: Attributes to Update
ru_RU: Атрибуты обновления

en: Select the attribute(s) for which you want to change the values
ru_RU: Выберите атрибут(ы), для которых необходимо изменить значения

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Category Actions
ru_RU: Действия по категориям

en: Select an action to re-assign categories. 'Add' will append and 'Remove' will take out categories. 'Overwrite' will remove all the existing categories and assign the selected categories
ru_RU: Выберите действие для переуступки категорий. 'Добавить' добавит, а 'Удалить' удалит категории. 'Перезаписать' удалит все существующие категории и назначит выбранные категории

en: Select Categories
ru_RU: Выбрать категории

en: Select a category to perform the action you have chosen.
ru_RU: Выберите категорию для выполнения выбранного действия.

en: Role Based Pricing
ru_RU: Ценообразование на основе ролей

en: Hide price
ru_RU: Скрыть цену

en: Select option to hide price for unregistered users.
ru_RU: Выберите опцию, чтобы скрыть цену для незарегистрированных пользователей.

en: Show Price
ru_RU: Показать цену

en: Hide Price
ru_RU: Скрыть цены

en: Hide product price based on user role
ru_RU: Скрыть цену продукта на основе роли пользователя

en: For selected user role, hide the product price
ru_RU: Для выбранной роли пользователя скройте цену продукта

en: User Role
ru_RU: Роль пользователя

en: Enforce product price adjustment
ru_RU: Корректировка цен на продукцию

en: Select option to enforce indvidual price adjustment
ru_RU: Выберите опцию для принудительной корректировки цены

en: Shipping Pro
ru_RU: Доставка Pro

en: Shipping Unit
ru_RU: Отдел отгрузки

en: Update Shipping Unit
ru_RU: Обновление отдела доставки

en: Subtract
ru_RU: Вычесть

en: Delete Products
ru_RU: Удалить продукты

en: Delete Action
ru_RU: Действие удаления

en: Select how you want to delete products.
ru_RU: Выберите способ удаления продуктов.

en: Move to trash
ru_RU: Переместить в корзину

en: Delete Permanently
ru_RU: Удалить навсегда

en: Reset Values
ru_RU: Сброс значений

en: Update Products
ru_RU: Обновить товары

en: Product variations
ru_RU: Вариации товара

en: ELEX Plugins You May Be Interested In
ru_RU: Плагины ELEX, которые могут вас заинтересовать

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: ELEX WooCommerce Bulk Edit Products, Prices & Attributes (Basic)
ru_RU: ELEX WooCommerce Массовое редактирование продуктов, цен и атрибутов (базовый)

note: Description of the plugin/theme
en: Bulk Edit Products, Prices & Attributes for Woocommerce allows you to edit products prices and attributes as Bulk.
ru_RU: Массовое редактирование продуктов, цен и атрибутов для Woocommerce позволяет редактировать цены и атрибуты продуктов как Bulk.

note: Author of the plugin/theme
en: ELEXtensions
ru_RU: ЭЛЕКСТЕНЗИИ
