en to ru translation catalogue (170 entries)

en: Attach label for order
ru: Привязать накладную к заказу

en: Carrier
ru: Перевозчик

en: Nova Poshta
ru: Новая Почта

en: Ukrposhta
ru: Укрпочта

en: Nova Post (International)
ru: Nova Post (Международная)

en: Tracking number
ru: Трекинг номер

en: Add to tracking
ru: Добавить в трекинг

en: Attach
ru: Привязать

en: Unable to attach label for order
ru: Не удалось привязать накладную к заказу

en: Name
ru: Название

en: Active
ru: Активный

en: Created At
ru: Дата создания

en: Edit
ru: Редактировать

en: Delete
ru: Удалить

en: Select warehouse of Meest Post
ru: Выберите отделение Meest

en: Enter shipping address of Nova Poshta
ru: Выберите адрес доставки Новой Почтой

en: Select warehouse of Nova Poshta
ru: Выберите отделение Новой Почты

en: Please provide shipping address
ru: Пожалуйста укажите адрес доставки

en: Select warehouse for Rozetka Delivery
ru: Выберите отделение Rozetka

en: Select Ukrposhta warehouse
ru: Выберите отделение Укрпочты

en: Type of shipping cost calculation
ru: Тип расчета стоимости доставки

en: Access to the SmartyParcel Rates API is only available on paid plans
ru: Доступ к SmartyParcel Rates API возможен только на платных тарифных планах

en: Fixed
ru: Фиксированный

en: Fixed shipping cost
ru: Фиксированная стоимость доставки

en: Include COD when calculating shipping cost
ru: Учитывать наложенный платеж при расчете стоимости доставки

en: If checked and function supported by carrier, the COD service will be included in shipping cost.
ru: Если включено и поддерживается перевозчиком, услуга наложенного платежа будет включена в стоимость доставки.

en: Include shipping cost to order total
ru: Включать стоимость доставки в общую сумму заказа

en: If checked, the shipping cost will be added to the order total.
ru: Если включено, стоимость доставки будет добавлена ​​к общей сумме заказа.

en: Enable free shipping rule
ru: Включить правило бесплатной доставки

en: If checked, free shipping would be available based on order amount.
ru: Если эта опция включена, будет доступна бесплатная доставка в зависимости от суммы заказа.

en: Minimum amount for free shipping
ru: Минимальная сумма для бесплатной доставки

en: Free shipping method name
ru: Название метода бесплатной доставки

en: Free shipping
ru: Бесплатная доставка

en: Delivery types
ru: Виды доставки

en: To warehouse
ru: В отделение

en: By courier
ru: Курьером

en: To poshtomat
ru: В почтомат

en: You can choose which types of delivery will be processed by this shipping method or create several shipping methods with concrete delivery types separately.
ru: Вы можете выбрать, какие виды доставки будут обрабатываться этим методом, или создать несколько методов доставки с конкретными видами доставки раздельно.

en: Combine poshtomats and warehouses
ru: Объединить почтоматы и отделения

en: Type of shipment
ru: Тип отправки

en: STANDARD
ru: СТАНДАРТ

en: EXPRESS
ru: ЭКСПРЕСС

en: Migrations were successfully applied
ru: Миграции были успешно применены

en: Unable to apply migrations
ru: Не удалось применить миграции

en: Settings saved successfully!
ru: Настройки успешно сохранены!

en: Settings
ru: Настройки

en: Create TTN
ru: Создать ТТН

en: Orders
ru: Заказы

en: Automation
ru: Автоматизация

en: Create
ru: Создать

en: Tools
ru: Инструменты

en: Warehouses data of Nova Poshta
ru: Данные отделений Новой Почты

en: Last update date:
ru: Дата последнего обновления:

en: Status:
ru: Статус:

en: Not completed
ru: Не завершено

en: Completed
ru: Завершено

en: Unknown
ru: Неизвестный

en: Update warehouses
ru: Обновить отделения

en: Continue update
ru: Продолжить обновление

en: Load areas...
ru: Загрузка областей...

en: Load cities...
ru: Загрузка городов...

en: Load warehouses...
ru: Загрузка отделений...

en: Warehouses db updated successfully
ru: Данные отделений успешно обновлены

en: Are you sure to restart migrations? This action cannot be canceled.
ru: Вы уверены, что хотите перезапустить миграции? Это действие не может быть отменено.

en: Unable to detect carrier for order
ru: Не удалось определить перевозчика для заказа

en: Add rule
ru: Добавить правило

en: Rule not found
ru: Правило не найдено

en: Rule saved successfully
ru: Правило успешно сохранено

en: Purchase label is not available for this order.
ru: Создание накладной недоступно для этого заказа.

en: Edit shipping address
ru: Редактировать адрес доставки

en: Shipping label
ru: Накладная

en: Select shipping address
ru: Укажите адрес доставки

en: To warehouse or poshtomat
ru: В отделение или почтомат

en: Select locality
ru: Выберите населенный пункт

en: Select warehouse
ru: Выберите отделение

en: Select poshtomat
ru: Выберите почтомат

en: Select warehouse or poshtomat
ru: Выберите отделение или почтомат

en: Enter address
ru: Введите адрес

en: Enter 3 or more characters to search
ru: Введите 3 или больше символов для поиска

en: Enter number or address of warehouse
ru: Введите номер или адрес отделения

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Load more
ru: Загрузить еще

en: Nothing found
ru: Ничего не найдено

en: Enter more chars
ru: Введите больше символов

en: Select street
ru: Выберите улицу

en: Enter house
ru: Укажите дом

en: Enter flat number
ru: Укажите квартиру

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: Middle Name
ru: Отчество

en: Rule constructor
ru: Конструктор правил

en: Save
ru: Сохранить

en: Create shipping label
ru: Создать накладную

en: Attach shipping label
ru: Привязать накладную

en: Use SmartyParcel Locator API
ru: Использовать SmartyParcel Locator API

en: Connect your store to SmartyParcel to access a unified database of pickup points from multiple carriers — without worrying about data updates or signing additional agreements.
ru: Подключите свой магазин к SmartyParcel, чтобы получить доступ к единой базе точек выдачи различных перевозчиков без забот об обновлении данных или заключении дополнительных договоров.

en: Learn more
ru: Узнать больше

en: Need help?
ru: Нужна помощь?

en: Documentation
ru: Документация

en: Open support chat
ru: Открыть чат поддержки

en: Unlock more features with paid plans
ru: Разблокируйте больше функций с платным тарифом

en: More shipments limit
ru: Больше лимитов на отправления

en: More carrier accounts
ru: Больше аккаунтов перевозчика

en: Automatic calculation of shipping costs.
ru: Автоматический расчет стоимости доставки.

en: Shipping calculation based on order total
ru: Расчет стоимости доставки в зависимости от суммы заказа

en: Possibility of mass generation of TTN in one click
ru: Возможность массового создания ТТН в один клик

en: Extended parcels analytics
ru: Расширенная аналитика посылок

en: Premium support
ru: Premium поддержка

en: Switch to paid plan
ru: Перейти на платный тариф

en: On this page, you can enable the carriers you want to integrate with your store.
ru: На этой странице вы можете включить перевозчиков, которых хотите интегрировать в свой магазин.

en: List of supported carriers
ru: Список поддерживаемых перевозчиков

en: Load translates from
ru: Загружать переводы из

en: Plugin settings
ru: Настроек плагина

en: Wordpress localization files
ru: Файлы локализации Wordpress

en: If you are using language plugins such as WPML or Polylang - select "Wordpress localization files" option
ru: Если вы используете плагины локализации, такие как WPML или Polylang, то выберите опцию "Файлы локализации Wordpress"

en: Shipping block position on checkout page
ru: Позиция блока доставки на странице чекаута

en: Default section
ru: Основная секция

en: Additional section
ru: Дополнительная секция

en: Color of spinner in frontend
ru: Цвет спинера во frontend

en: Save last customer address
ru: Сохранять последний адрес пользователя

en: Inject additional shipping fields
ru: Внедрить дополнительные поля доставки

en: Use currency conversion on rates estimation
ru: Использовать конвертацию валюты при расчете стоимости доставки

en: Carriers often return shipping costs in the destination currency. If this option is enabled, SmartyParcel will convert the shipping cost to the store’s selected currency using average worldwide exchange rates.
ru: Перевозчики часто возвращают стоимость доставки в валюте страны назначения. Если эта опция включена, SmartyParcel будет конвертировать стоимость доставки в текущую валюту магазина, используя усредненные мировые обменные курсы.

en: The plugin must be connected to the Smarty Parcel service to use the functionality of creating a TTN
ru: Для использования функционала создания ТТН плагин должен быть подключен к сервису Smarty Parcel

en: Use SmartyParcel addresses as default
ru: Использовать адреса SmartyParcel по-умолчанию

en: COD method
ru: Метод наложенного платежа

en: Default description
ru: Описание по-умолчанию

en: Default weight
ru: Вес по-умолчанию

en: Default dimensions
ru: Габариты по-умолчанию

en: Width (cm)
ru: Ширина (см)

en: Height (cm)
ru: Высота (см)

en: Length (cm)
ru: Длина (см)

en: Bearer eCom token of Ukrposhta
ru: Bearer eCom токен Укрпочты

en: Bearer eCom token is required to search for warehouses across Ukraine.
ru: Bearer eCom токен необходим для поиска отделений по Украине.

en: API Key of Nova Post
ru: API ключ Nova Post

en: API key is required to search for warehouses and PUDO across Europe
ru: API ключ необходим для поиска отделений и PUDO по всей Европе

en: API Token of Meest Post
ru: API токен Meest

en: API token is required to search for warehouses and PUDO of Meest Post
ru: API токен необходим для поиска отделений и пунктов выдачи Meest по Украине

en: Display language of cities and departments
ru: Язык отображения городов и отделений

en: Russian
ru: Русский

en: Ukrainian
ru: Украинский

en: Use Nova Poshta online directory for search settlements
ru: Использовать онлайн-справочник Новой Почты для поиска населенных пунктов

en: If enabled, the plugin will use online directory api for both warehouse and address delivery
ru: Если включено, плагин будет использовать API онлайн-справочника как для адресной доставки, так и для доставки на отделение

en: Default carrier account
ru: Аккаунт перевозчика по-умолчанию

en: Delivery payer
ru: Плательщик за доставку

en: Sender
ru: Отправитель

en: Recipient
ru: Получатель

en: Payment method
ru: Способ оплаты

en: Cash
ru: Наличный расчет

en: NonCash
ru: Безналичный расчет

en: Payment control
ru: Контроль оплаты

en: Global params as default
ru: Глобальные параметры по-умолчанию

en: General settings
ru: Общие настройки

en: On fail receive
ru: В случае невручения

en: Return
ru: Вернуть отправителю

en: Process as refusal
ru: Уничтожить отправление

en: Check on delivery
ru: Осмотр при вручении

en: SMS notification
ru: SMS сообщение о прибытии посылки

en: COD payer
ru: Плательщик за услугу обратной доставки

en: Carriers
ru: Перевозчики

en: Pickup points
ru: Пункты выдачи

en: Shipping Label
ru: Накладная

en: Migrate from WC Ukraine Shipping PRO
ru: Миграция с WC Ukraine Shipping PRO

en: Sync old TTNs
ru: Синхронизация старых ТТН

en: Available <strong>%d TTNs</strong> to sync
ru: Доступно <strong>%d ТТН</strong> для синхронизации

en: Start sync
ru: Запустить синхронизацию

en: New TTN
ru: Новая накладная

en: The order has non-standard shipping method
ru: Этот заказ содержит нестандартный способ доставки

en: Create for Nova Poshta
ru: Создать для Новой Почты

en: Create for Ukrposhta
ru: Создать для Укрпочты

en: Read more
ru: Подробнее
